الشْنان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اشنان · شنان
الشْنانaš-šnān/aʃ.ʃnaːn/
المعنى
نباتٌ من الحَمْض، تُدقّ عيدانه الدقيقة وأوراقه فيُستعمل مسحوقها منظِّفًا تُغسل به الأيدي من الدسم والثيابُ من الوسخ
an alkaline saltbush plant whose slender stems and leaves are pounded into a cleanser for washing grease off the hands and dirt out of clothes; potash plant
أمثلة الاستعمال
خلصنا من الكبسة وما عندنا صابون، فجاب جدي شوية شنان مدقوق وغسلنا أيدينا وراح الزفر كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرغنا من أكل الكبسة ولم يكن عندنا صابون، فأحضر جدي قليلًا من مسحوق ذلك النبات فغسلنا أيدينا فزال الدسم كله.
الثوب فيه وسخ ما يطلع، انقعه بماي وشنان لين الصبح ويرجع نظيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الثوب وسخ لا يزول، فانقعه في ماء مع مسحوق ذلك النبات إلى الصباح فيعود نظيفًا.
البل ملّت العشب الحلو، فوديناها ترعى بالشنان والعجرم تتحمّض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سئمت الإبل المرعى الحلو، فأخذناها لترعى ذلك النبات والعجرم من نبات الحَمْض لتغيّر مرعاها.
الأصل والفصاحة
يورده المصدر في مادة (ش ن ن) ويعدّه من نبات الحَمْض، ولا ينص على أصله؛ وصلته بالأُشنان المعروف في المعاجم الفصيحة اجتهاد مبني على اتفاق اللفظ والمعنى والاستعمال في غسل الأيدي.
الشْنان←أشنان(الفصيح)
الأُشنان في المعاجم الفصيحة نبات من الحَمْض تُغسل به الأيدي والثياب، وهو المعنى نفسه الذي يذكره المصدر للدارج؛ والربط اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المزيدة في أوله
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص274
«أقول : من الحمض الذي لم يذكره العجرم، والشنان، والسواد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«شن ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«عبدان شجر الشنان الدقيقة وأوراقه تدق وتستعمل في تنظيف الأيدي من الدسم، وتغسل بها الثياب لتنقيتها من الوسخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«الشنان - بإسكان الشين -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«الشنان - بإسكان الشين -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.