الشمرة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شمرة
ويُقال أيضًا: اشمرة
شْمِرّةšmirrah/ʃmɪrra/
المعنى
الفرس الأصيلة السريعة الجريئة في جريها، تسبق غيرها ولا تهاب ما يعترضها في طريقها
A swift, spirited thoroughbred horse that outruns others and charges ahead undeterred by obstacles
أمثلة الاستعمال
خيله كلها زينة، بس الشمرة ما يلحقها حصان في الميدان، تطلع قدّامهم من أول الشوط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خيله كلها جيدة، لكن هذه الفرس السريعة لا يدركها حصان في ميدان السباق، فهي تتقدمهم من أول الشوط.
الشمرة إلى جاها شعيب ما توقف ولا تلتفت، تقطعه وهي تجري كنه ما هوب قدامها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفرس الجريئة إذا اعترضها مسيل وادٍ لم تتوقف ولم تتردد، بل تعبره وهي تعدو كأنه ليس أمامها.
باع ناقتين وزاد عليهن فلوس عشان يشتري شمرة من سلايل الخيل الأصايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع ناقتين وزاد عليهما مالًا ليشتري فرسًا كريمة من سلالات الخيل الأصيلة.
الأصل والفصاحة
يوردها العبودي تحت جذر «ش م ر» بعد نقله «شَمَّر الشيء: أرسله» (التشمير: الإرسال)، ويُتبعها بقول الزبيدي إن «شَمَّر» كبَقَّم اسم فرس، ولا ينص على الاشتقاق صراحة
الشمرة←شمّر(الفصيح)
في الفصيحة شمّر الشيء: أرسله، وخُصّ به السهم والسفينة، وذكر الزبيدي «شَمَّر» على وزن بَقَّم اسمًا لفرس بعينها. وفي الدارجة صارت اللفظة اسم جنس للفرس السابقة السريعة المرسَلة في جريها، وهذا انتقال من العَلَم إلى الجنس. الصلة يعرضها العبودي بإيراد الأصلين تحت الجذر نفسه، ولا ينص على اشتقاق صريح.
التحول الصوتي: زيادة تاء التأنيث ونقل التشديد من الميم إلى الراء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شمراتنصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص448
«الشمرة: فرس أصيل، سبق ذكرها في حرف الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص281
«والشمرة : الفرس الأصيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص255
«عالیت یا شیخ نزا عن (اشمره)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص255
«(شَمَّر ) - كَبَقَم - اسم فرس جد جميل بن عبدالله بن معمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص254
«شَمَّرَ الشيء: أرسله ، وخص ابن الأعرابي به السفينة والسهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص254
«جمعه شمرات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص254
«بإسكان الشين في أوله وكسر الميم ثم راء مشددة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص254
«الفرس السابق المتقحم أي الذي لا يهاب العوائق التي تعترضه في سيره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.