شَنّ

عربي فصيح؛ ينقل معجم الأصول الفصيحة في المجلد 7، الصفحتين 295 و296، عن الزاهر والتهذيب واللسان أن الشَّن هو القربة الخَلَق أو الإداوة الخَلَق، ويورد شواهد شعرية وحديثية. يتفق المعنى الدارج مع المعنى الفصيح دون تحول دلالي لازم.

شَنّ←شَنّ(الفصيح)

الشَّن في المعاجم الفصيحة هو القربة الخَلَق أو السقاء البالي. ينقل المصدر هذا التعريف عن ابن منظور، ويذكر عن أبي عبيد أن الأسقية والقرب البالية أشد تبريدًا للماء من الجديدة؛ فاللفظة فصيحة بالمعنى نفسه.

المؤنث

شنّةصيغة مؤنثة للكلمة بالمعنى نفسه، معروفة لغويًا. يرد في المقتطف 7 رسم «السنة» المحتمل الخطأ في التعرف الضوئي؛ لا يُعد هذا الرسم توثيقًا حرفيًا للصيغة أو لنطقها المحلي.

الجمع

شنانجمع شَنّ المعروف لغويًا؛ يرد في النص المستخرج برسم «السنان»، وتصحيحه إلى «الشِّنان» مبني على المعرفة المعجمية، وليس نقلًا حرفيًا من المقتطف.

1. ٦ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «شنّة»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة