قدع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَدَعgadaʿ//ɡa.daʕ//
المعنى
تناول التمر ونحوه، وتُستعمل صيغة الأمر لدعوة المخاطَب إلى تناوله، خاصةً عند تقديمه للضيف مع القهوة.
To eat dates or similar refreshments; the imperative invites someone to help themselves, especially when dates are served to a guest with coffee.
أمثلة الاستعمال
اقدع يا ضيفنا، مدّ يدك وخذ من هالتمر لين أجيب لك القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفضّل يا ضيفنا، مدّ يدك وتناول من هذا التمر حتى أحضر لك القهوة.
حطّيت صحن التمر بالنص وقلت للضيوف: اقدعوا، كل واحد ياخذ اللي يبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت طبق التمر في الوسط ودعوت الضيوف إلى تناوله، ليأخذ كل منهم ما يريد.
اقدع من هالسكري، وإن تبي الخلاص تلقاه بالصحن الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناول من هذا التمر السكري، وإن أردت تمر الخلاص وجدته في الطبق الآخر.
الأصل والفصاحة
صلة محتملة بمادة (ق د ع) العربية التي يدل فيها القَدْع على الكف والمنع. علّل العبودي اسم الطعام «القدوع» بأنه يكف الجوع؛ وربط فعل تناول التمر بهذا التعليل اجتهاد دلالي، وليس تأصيلًا صريحًا للفعل في المقتطفات.
قدع←قَدَعَ(الفصيح)
القَدْع في الفصيح الكف والمنع، ومنه كبح الفرس. يعلّل العبودي اسم الطعام «القدوع» بأنه يكف الجوع. الانتقال المفترض من كف الجوع إلى تناول الطعام الذي يكفه صلة دلالية محتملة لفعل الأكل الدارج، وليست تأصيلًا منصوصًا عليه لهذا الفعل؛ ولا تثبت المقتطفات أن دلالة الأكل فصيحة قديمة.
التحول الصوتي: إبدال القاف /q/ گافًا [ɡ] في النطق المقدّر، وهو معروف في لهجات نجد؛ لا توثق المقتطفات هذا النطق للكلمة صراحةً.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقدعالمضارع المستنتج صرفيًا، ونطقه المقدّر يِگْدَع؛ لا يوجد في المقتطفات شاهد لاستعماله بمعنى تناول التمر.
- الماضي
- قدعالماضي المستنتج صرفيًا من صيغة الأمر؛ ورد الرأس غير مضبوط في الدرسوني، ولا يوجد في المقتطفات شاهد لاستعمال الماضي بمعنى تناول التمر.
- صيغة أخرى
- اقدعيأمر المؤنث، اجتهاد على قياس اللهجة.
- اقدعواأمر الجماعة، اجتهاد على قياس اللهجة.
- اقدعصيغة الأمر المثبتة للدعوة إلى تناول التمر ونحوه؛ وردت «اقدع» في الدرسوني و«إقْدَعُ» في مصدر الزلفي. النطق المقدّر اِگْدَعْ، والنقل اللاتيني igdaʿ، وIPA /ʔiɡ.daʕ/؛ النطق بگاف تقدير غير موثق صراحةً.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: اِگْدَعْ · المعنى: تُستعمل صيغة الأمر لدعوة المخاطَب إلى تناول التمر ونحوه.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: گَدَع / اِگْدَعْ · المعنى: تناول التمر ونحوه؛ والمثبت في المقتطفات استعمال صيغة الأمر للدعوة إلى تناوله عند تقديمه مع القهوة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومأكل شيئًا يسيرًا من التمر يُقدَّم مع القهوة قبل الطعام الرئيس، فيكسر به حدّة جوعه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص292
«قال ابن منظور : (القَدْعُ) : الكف والمنع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص291
«ق دع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص292
«فكأن (القدوع) قد قدع الجوع في نفس آكله، أي كف عنها الجوع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص292
«قال ابن منظور : (القَدْعُ) : الكف والمنع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص291
«وكانوا يقدمون (القدوع) من التمر قبل القهوة، يرون ذلك لازماً لإكرام الضيف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص291
«(القدوع) : هو طعام الفطور في الصباح، وكانوا يخصصونه للتمر الذي يؤكل في الصباح، ثم توسعوا في استعماله فجعلوه لتمر الذي يقدم في وجبة غير رئيسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«يقول تفضل اقدع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«(قدع): قُدُوع: وجبة من التمر، يقول تفضل اقدع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«إقْدَع: لفضة تقال عند تقديم التمر للضيف. ليمد يده ويأكل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«(قدع): قُدُوع: وجبة من التمر، يقول تفضل اقدع والتمر لا يسمى قدوعاً الا اذا قدم مع القهوة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«إقْدَعُ : وتستخدم للطلب بأكل التمر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«إقْدَعُ : وتستخدم للطلب بأكل التمر ونحوه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «اقدعوا»، «اقدعي»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.