قدح
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَدَحqadaḥ/qadaħ/
المعاني
- 1
إناء للشرب يُصنع من المعدن أو الخشب
A drinking vessel made of metal or wood.
أدواتطعام وشرابأوانٍأدوات البيتشرابعبّى القدح ماء من القربة وشرب منه لين روي، ورجّعه مكانه جنب الزير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ الإناء ماءً من القربة فشرب منه حتى ارتوى، ثم أعاده إلى مكانه بجانب الجرّة.
هالقدح من خشب، نستخدمه للشرب ونغسله عقب ما نخلص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الإناء مصنوع من الخشب؛ نستعمله للشرب ونغسله بعد الانتهاء.
- 2
فعل لازمغالى في ثمن سلعته وطلب فيها أكثر من قيمتها
To overprice one's goods and ask an inflated price for them.
تجارةبيع وشراءأسعارراعي المحل يقدح؛ يبي بالسلعة ميتين، وهي بالمحل اللي جنبه بخمسين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب المحل يغالي في السعر؛ يطلب مئتين للسلعة، وهي تباع بخمسين في المحل المجاور.
الأصل والفصاحة
اسم إناء الشرب عربي فصيح بمعناه بحسب المعرفة اللغوية، دون تأصيل صريح له في المقتطفات. ونص العبودي على أن فعل المغالاة في الثمن مجاز أصله من قدح الزند الذي يوري نارًا؛ فالتحول دلالي من إيقاد النار إلى المغالاة في السعر.
قدح←قَدَح؛ قَدَحَ(الفصيح)
اسم إناء الشرب فصيح بمعناه بحسب المعرفة اللغوية، دون تأصيل صريح له في المقتطفات. أما الفعل التجاري فأصله الفصيح قدح الزند لإخراج الشرر، والتحول من إيقاد النار إلى المغالاة في الثمن مجاز منصوص عليه عند العبودي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قدحانجمع اسم إناء الشرب، منصوص عليه في معجم اللهجات المحكية.
- أقداحجمع اسم إناء الشرب بحسب المعرفة اللغوية، ولا يثبت مقتطف لعبة البنات استعماله بهذا المعنى.
- المضارع
- يقدحمضارع الفعل بمعنى المغالاة في ثمن السلعة، منصوص عليه عند العبودي؛ الماضي قَدَحَ.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: گَدَح · المعنى: إناء للشرب، يُصنع من المعدن أو الخشب؛ غالى في ثمن سلعته وطلب فيها سعرًا مرتفعًا.
- العسيرية: النطق: qadaḥ · المعنى: إناء يُشرب فيه من المعدن أو الخشب
- الباحية: النطق: گَدَح · المعنى: إناء للشرب يُصنع من المعدن أو الخشب.
- لهجة العجمان: النطق: qadaḥ · المعنى: وعاء للشرب؛ المغالاة في السعر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«فلان (يقدح) إذا كان يتغالى بسلعته، ويحدد لها ثمناً مرتفعاً، وهذا مجاز .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«أصله من قدح الزند الذي يوري ناراً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«أصله من قدح الزند الذي يوري ناراً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص12
«سل اقداح یا سل اقداح واربع بنات إلا قدح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص284
«قال ابن منظور : القدح و (القادح) : أكال يقع في الشجر والأسنان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«قال الليث : (القدح) : أكال يقع في الشجر والأسنان، و(القادحة): الدودة التي تأكل الشجر والسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«فلان (يقدح) إذا كان يتغالى بسلعته، ويحدد لها ثمناً مرتفعاً، وهذا مجاز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص871
«(قدح): والقدح وعاء للشرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص871
«(ج) قدحان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص871
«(قدح): والقدح وعاء للشرب، أما من المعدن، أو من الخشب. (ج) قدحان.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«بِيَالَهُ : وهي قدح الشاي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «أقداح»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.