حوقن

يرجعه العبودي إلى قولهم: حوّق عليه كلامه، أي عوّجه، كما في اللسان والتكملة، وزادت العامة فيه النون للتأكيد على عادة لهم في زيادة حرف.

حوقن←حوّق(الفصيح)

في اللسان: حوّق عليه كلامه أي عوّجه، وفي التكملة: حوّق عليه عوّج عليه الكلام. واللفظ الدارج يحمل معنى الكلام المعوجّ الملتوي المكرر الذي لا يستقيم إلى فائدة، وزيدت فيه النون لتأكيد المعنى كما نصّ العبودي.

التحول الصوتي: زيادة النون

المصدر

حوقنةوتأتي اسمًا للكلام الملتوي المردد الذي لا يفيد، وتُعرَّف «الحوقنة» وتُرسم «حوقنه» بالهاء

الجمع

حواقينجمع الحوقنة، أي الكلام المكرر الذي لا يفيد

اسم الفاعل/المفعول

محوقناسم فاعل على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر

المضارع

يحوقنوردت عند العبودي: حوقن الرجل يحوقن

1. ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ الحالة: مسودة ← متحقق آليًّا