حوقلة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحوقلة
حَوْگَلَةḥawgalah/ħawɡala/
المعنى
فرخ العصفور الصغير الذي لم يكتمل نموه، فهو كبير البطن هزيل الأعضاء أجرد الرأس لا ريش عليه
an unfledged, stunted sparrow chick with a swollen belly, scrawny limbs and a bare, featherless head
أمثلة الاستعمال
لقينا تحت السدرة حوقلة طايحة من العش، ما عليها ريش ولا تقدر تطير
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا تحت السدرة فرخ عصفور صغيرًا ساقطًا من عشه، لا ريش عليه ولا يستطيع الطيران
لا تقرب عش العصفور، فيه حواقل توها فاقسة وأمها تروح وتجي تجيب لها الأكل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقترب من عش العصفور، ففيه فراخ صغيرة خرجت من البيض للتو، وأمها تذهب وتعود لتأتيها بالطعام
الحوقلة ما بعد طلع ريشها، تفتح ثمها وتنطر أمها تزقها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرخ العصفور هذا لم ينبت ريشه بعد، يفتح فمه وينتظر أمه لتطعمه بمنقارها
الأصل والفصاحة
يربطها العبودي بالفصيح «الحوقل» وهو الشيخ المسن، والجمع «الحواقل» في رجز جرير، ووجه الصلة الشبه في الضعف وتقبض الجسم وصلع الرأس
حوقلة←حوقل(الفصيح)
الحوقل في الفصحى الشيخ المسن، وجمعه الحواقل كما في رجز جرير وتفسير أبي عبيدة له. ويرى العبودي أن الصلة شبه الشيخ الأصلع الذي بلغ أرذل العمر بفرخ العصفور في ضعفه وتقبض جسمه وتجرد رأسه. فالفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي، والتاء في الدارجة زيادة في البناء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَواقِلبفتح الحاء كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«نحن نسمي الواحد حوقلة، والجمع حواقل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«صار يشبه الحوقلة في ضعفه، وفي تقبض جسمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«(الحواقل) جمع حوقل ، وهو المسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«ح وقل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«جمعه : حواقل - بفتح الحاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«الذي لم ينم نمواً طبيعياً، لذا يكون ذا بطن كبير وأعضاء هزيلة، وليس على رأسه ريش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص210
«الحوقلة : الصغير من فراخ العصفور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.