وحي
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققوَحْيwaḥy//waħj//
المعنى
الصوت المسموع، ومنه صوت الإنسان والحيوان وكلام المتحدث.
An audible sound, including human and animal voices and a person's speech.
أمثلة الاستعمال
هذا وحي بقرة جيراننا، أسمع خوارها كل صباح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا صوت بقرة جيراننا، أسمع خوارها كل صباح.
سمعت وحي بالمجلس، وعرفت إن الضيوف وصلوا وقاعدين يسولفون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت أصوات حديث في غرفة الضيوف، فعرفت أنهم وصلوا وجلسوا يتحدثون.
سمعت وحي الراديو من الغرفة، وعرفت إنهم شغّلوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوت المذياع من الغرفة، فعرفت أنهم شغّلوه.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر الاسم بمعنى الصوت والكلام، وينص في سياق شرح يوحي بمعنى يسمع على الأخذ من الوحي، ويعدد معاني الأصل الفصيح: الإشارة والكتابة والرسالة والإلهام والكلام الخفي وكل ما أُلقي إلى غيرك. ربط معنى الاسم الدارج بهذا الأصل وتفسيره بتعميم الكلام الخفي إلى الكلام والصوت المسموعين اجتهاد دلالي قريب، وليس أصلًا منصوصًا عليه مباشرة للاسم بهذا المعنى.
وحي←وحي(الفصيح)
يذكر المصدر للأصل الفصيح معاني الإشارة والكتابة والرسالة والإلهام والكلام الخفي وكل ما أُلقي إلى غيرك، وينص على الأخذ منه في سياق شرح يوحي بمعنى يسمع. ربط الاسم الدارج بمعنى الصوت والكلام بهذا الأصل اجتهاد دلالي قريب؛ والتحول المقترح هو تعميم الكلام الخفي إلى الكلام والصوت المسموعين، لا تحول صوتي. لا تحسم المقتطفات فصاحة المعنى الاسمي نفسه أو تاريخ هذا التحول.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- أوحىومنه: أوحيت، أي سمعت، و«ما أوحيت له صوت»
- المضارع
- يوحيومنه: توحي، وما أوحيك أي لا أسمعك، و«يوحي صوتك» أي يسمعه
- صيغة أخرى
- وحيكالاسم مضافًا إلى ضمير المخاطب؛ ورد في صفحة 673: سمعت وَحْيِك يا مسلّي التّلابِ.
- وَحْيُوالاسم متصلًا بضمير الغائب كما ورد في صفحتي 673 و785، أي: صوته.
- توحينيمضارع مسند إلى المخاطب مع ضمير المتكلم مفعولًا: هل تسمعني
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: وَحْي · المعنى: الصوت المسموع، ومنه كلام المتحدث.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: waḥy · المعنى: الصوت والكلام
- لهجة نجد بادية: النطق: waḥy · المعنى: الصوت والكلام
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: وَحِي · المعنى: الصوت والكلام
- الباحية: النطق: وَحْي · المعنى: الصوت، ومنه الكلام المسموع.
- لهجة تهامة: النطق: وَحْي · المعنى: صوت مسموع، ومنه كلام المتحدث.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: وَحِي · المعنى: الصوت والكلام المسموع، من إنسان أو حيوان
- الحائلية: النطق: وَحْي · المعنى: الصوت والكلام
- لهجة عنزة: النطق: وَحْي · المعنى: الصوت والكلام المسموع
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب النداء والزجرمفهوم «صوت»الصوت المسموع، ويُطلق على ما يدل على وجود أحد من صوت خفيف، وعلى ارتفاع الكلام وانخفاضه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ردت علي الدار وانـا لـهـا أوحــيــت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص6
«وأوحيت سمعت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص6
«أوحيت سمعت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«(وَحْي): تُوْحِي؟: تَسْمَع والوحي الصوت والكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص673
«(وَحِي): والوحي الصوت والكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص673
«(وَحِي): والوحي الصوت والكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«وَحْيُو وَحْيُو بقرة : أي صوته صوت بقرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص673
«(وَحِي): والوحي الصوت والكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص673
«سمعت وَحْيِك يا مسلّي التّلابِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«في اللغة مأخوذة من الوحي وهي الإشارة والكتابة والرسالة والإلهام والكلام الخفي وكل ما القيته إلى غيرك يقال أوحى إليه الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص515
«(وحي): توحي تسمع يقول له انت توحيني اى تسمعني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«والكلمة دارجة عند الكثير من القبائل في نجد والشمال وكذلك في الجنوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«مَا أَوْحِيْك أي لا أسمعك. يوحي صوتك يسمعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«(وَحْي): تُوْحِي؟: تَسْمَع والوحي الصوت والكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«(وَحِي): والوحي الصوت والكلام، ومَهَا ذَا وَحْيُو؟ ما هذا الصوت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص515
«(وحي): توحي تسمع يقول له انت توحيني اى تسمعني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«في اللغة مأخوذة من الوحي وهي الإشارة والكتابة والرسالة والإلهام والكلام الخفي وكل ما القيته إلى غيرك يقال أوحى إليه الكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص673
«(وَحِي): والوحي الصوت والكلام. يقال: مَهَا ذَا وَحْيُو؟ صوت من هذا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«(وَحْي): تُوْحِي؟: تَسْمَع والوحي الصوت والكلام. يسأله : أنت تُؤْحِيْنِي؟ أي هل تسمعني.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«انقطع #وحيي أي صوتي أو حسي.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«انقطع #وحيي أي صوتي أو حسي.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «وَحْيُو»، «وحيك»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «توحيني»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أدرك الصوت أو الكلام بأذنه، ويُستعمل استفهامًا في أثناء الحديث للتثبت…»؛ أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «أوحى»، «يوحي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.