الرِّيش
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ريش
الرِّيشar-rīsh//arˈriːʃ//
المعاني
- 1
كسوة الطائر التي تغطي جسمه وجناحيه، أعوادٌ خفيفة تنبت من جلده
feathers; plumage
طيورحيوانطبيعةنتفنا الدجاجة وجمعنا الريش في كيس عشان ما يطير في الحوش مع الهوا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نتفنا الدجاجة وجمعنا ما نُزع عنها من كسوتها في كيس حتى لا تذروه الريح في فناء البيت.
- 2
الشعر النابت على حافة الجفن، وهو أهداب العين
eyelashes
أعضاء الجسمالعينطاحت شعرة من ريش عيني في عيني وما قدرت أفتحها لين غسلتها بالماي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت شعرة من أهداب عيني فيها فلم أستطع فتحها حتى غسلتها بالماء.
- 3
اسم معنىالمال وحسن الحال يصيبهما المرء بعد فقر وعُدم
wealth, prosperity gained after poverty
مالأحوال الناسأوّل كان ما يلقى قوت يومه، ولا فتح دكانه طلع له ريش وصار يشتري اللي يبي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان من قبلُ لا يجد قوت يومه، فلما فتح دكانه اغتنى وحسنت حاله وصار يشتري ما يريد.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ر ي ش)؛ الريش كسوة الطائر في المعاجم، ويطلق كذلك على المال والمعاش كما في الزاهر للأنباري عن أبي بكر النحوي، وشاهده بيت رؤبة «نتفن ريشي» أي أذهبن مالي. وإطلاقه على شعر الجفن جزم العبودي بأنه من اللغة الفصيحة القديمة بدليل بقائه في الاستعمال طيلة القرون، ونبّه إلى أن المعاجم لم تسجل منه إلا تسمية شعر الأذن ريشًا.
الريش في المعاجم الفصيحة كسوة الطائر، ويطلق على المال والمعاش وحسن الحال (الريش والرياش)، ومنه ارتاش فلان إذا حسنت حاله. أما إطلاقه على شعر الجفن فلم تسجله المعاجم، وسجلت أن شعر الأذن يقال له ريش، وجزم العبودي بأن تسمية أهداب العين ريشًا من اللغة الفصيحة القديمة لبقائها في الاستعمال قرونًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ريشاتجمع اسم الواحدة، اجتهادًا على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- ريشةاسم الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص388
«قال الليث : ارتاش فلان، إذا حسنت حالته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص388
«قال ابن منظور : الرِّيسُ : شَعَر الأذن خاصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص387
«ولكننا نستطيع أن نقول وأن نجزم القول بأن ذلك من اللغة الفصيحة القديمة بدليل بقائه في لغتنا طيلة القرون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص387
«وإنما هو تسمية لما ينبت عليها من الشعر بالريش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص72
«الريش الدقيق الناعم القصير الذي يكون فوق ريش الطائر المعتاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«وخافق الريش: الطير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص19
«وسبق الطير: الريش الطويل في جناحيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«قال أبو بكر النحوي: معناه قد صار إلى معاش ومال والرياش في قول جماعة من المفسرين المال وكذلك الريش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«وفلان طلع له ريش أي كان مسكينا والان تحسنت أوضاعه وبدت عليه النعمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.