دباية
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققدَبَايَةdabāyah//daˈbaː.ja//
المعنى
الواحدة من صغار الجراد قبل أن تنبت أجنحتها وتطير، تزحف على الأرض وتأكل النبات، واسم الجنس الجمعي منها «دبا» ويُعد آفة مهلكة للأشجار والمحاصيل
a single locust nymph; a young wingless locust (hopper) that crawls on the ground before it can fly
أمثلة الاستعمال
الدباية ما لها جناح، تمشي على الأرض وتاكل العشب لين تكبر وتصير جرادة تطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صغيرة الجراد لا جناح لها، تمشي على الأرض وتأكل العشب حتى تكبر فتصير جرادة تطير.
لقيت دباية في المزرعة تنط بين الزرع، قال أبوي: ذي بنت الجراد، بكرة يطلع لها جناح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدتُ صغيرة جراد في المزرعة تقفز بين الزرع، فقال أبي: هذه من صغار الجراد، وغدًا تنبت لها أجنحة.
السنة ذي كثر الدبا وكلّى مزارعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العام كثرت صغار الجراد وأكلت محاصيلنا.
الأصل والفصاحة
من «الدَّبى» الفصيح، وهو الجراد قبل أن يطير، وواحدته «دَباة». والمقتطف يذكر «الدبا» في استعمال أهل نجد جرادًا يزحف ويضر بالزرع ويسقط في الآبار.
دباية←دباة(الفصيح)
الدَّباة في الفصحى واحدة الدَّبى، وهو الجراد قبل أن تنبت أجنحته فيطير. والدارجة هي اللفظ نفسه بالمعنى نفسه مع ظهور الياء.
التحول الصوتي: إظهار لام الكلمة ياءً قبل تاء الوحدة (دَباة ← دَباية)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دبااسم جنس جمعي، ويُرسم أيضًا «دبي»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دَبَايَة · المعنى: الواحدة من صغار الجراد قبل أن تطير
- العسيرية: النطق: دَبَا · المعنى: صغار الجراد الزاحفة
كلمات ذات صلة
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص296
«وأذكر مرة أنه جاءنا (دباً) عظيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص296
«جونا كما وصف (الدبي) يوم ينهال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص296
«غير أن (الدبا) إذا كثر سقط في الآبار فملأها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص296
«و (الدبا ) أضر على الأرض من الجراد، إذا أريد به الجراد المعتاد الذي يصاد ويؤكل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.