صافية
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصافْيَهṣāfyah/ˈsˤaːfja/
المعنى
وعاءٌ من زجاجٍ شفّاف يُحفظ فيه الدهن وأشياء أخرى كثيرة، وهو الزجاجة أو القارورة.
A transparent glass bottle or flask used to keep oil and many other things.
أمثلة الاستعمال
صبّت أمي دهن العود في صافية صغيرة وسدّتها زين عشان ما يطير ريحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبّت أمي دهن العود في قارورة زجاجية صغيرة وأحكمت سدّها كي لا تذهب رائحته.
شيلها بشويش، الصافية لو طاحت من يدك بتنكسر وينكبّ الدهن اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احملها برفق، فالقارورة الزجاجية إن سقطت من يدك انكسرت وانسكب الدهن الذي فيها.
جدتي تحط السمن في صافية عشان تشوف من برّا كم باقي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضع جدتي السمن في قارورة زجاجية لترى من خارجها مقدار ما بقي فيها.
الأصل والفصاحة
من مادة «صفا» الفصيحة، سُمّيت الزجاجة بوصفها لصفاء زجاجها وشفافيته. والمصدر الزلفاوي يذكر المعنى ولا ينص على الأصل، فهذا اجتهاد.
صافية←صفا(الفصيح)
الصفاء في الفصيح: الخلوص من الكدر حتى يُرى ما وراء الشيء. وقد انتقل الوصف «صافية» في الدارجة إلى اسمٍ للزجاجة لشفافية زجاجها، فالانزياح دلالي لا صوتي. وهذا اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- صويفيةاجتهاد على قياس اللهجة، لم ينص عليه المصدر
- الجمع
- صوافياجتهاد على قياس اللهجة، لم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص55
«الماء الأزرق هو الصافي الزلال الذي يرى أسفله لصفائه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
«بالزجاجة (القارورة)»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
«تستخدم هذه الصافية لأشياء كثيرة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
«بالزجاجة (القارورة) وكانت»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
«صَافِيَة : والصَّافية هي ما تسمى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.