قليل الصفو
عبارةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قلیل الصفو · قليل صفو
گلِيل الصَّفُوglīl aṣ-ṣafū/ɡliːl asˤˈsˤafuː/
المعنى
وصفٌ لمن شذّ عن المألوف في معاملته وأخلاقه، فلا يحبه بعض الناس.
Said of someone odd and disagreeable in manners and dealings, whom some people dislike.
أمثلة الاستعمال
الجيران كلهم صاروا يتجنبونه، لا يسلّم على أحد ويزعل من أقل شي، وصار اسمه عندهم قليل الصفو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الجيران جميعًا يتجنبونه، فهو لا يسلّم على أحد ويغضب لأتفه سبب، حتى عُرف بينهم بسوء الطبع والمعاملة.
يقولون عن اللي ما له طبع ثابت، يوم يضحك معك ويوم يقطّب بوجهك بلا سبب: هذا قليل الصفو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عمّن لا يثبت على طبع، يضحك معك يومًا ويعبس في وجهك يومًا بلا سبب: هذا سيئ الطبع لا يُؤلف.
لا تاخذون معكم بالكشتة واحد قليل الصفو، يخرّب الطلعة على الربع كلهم بنكده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصطحبوا في النزهة البرية شخصًا سيئ الطبع، فإنه يفسد الخروج على الرفاق جميعًا بنكده.
الأصل والفصاحة
العبارة مركبة من لفظين عربيين: «قليل» و«الصفو» (من ص ف و). ولم تنص المصادر المعطاة على أصلها، فالحكم اجتهاد من ظاهر اللفظ.
قليل الصفو←صفو(الفصيح)
الصفو في الفصحى خلوص الشيء من الكدر، ومنه صفاء الودّ وطيب النفس. فمن قلّ صفوه كدِر الطبع والمعاملة، وهي دلالة مجازية انتقلت بها العبارة إلى وصف الخُلق. والوجه اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر المعطاة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قليلين الصفوعلى قياس الجمع في اللهجة
- المؤنث
- قليلة الصفو
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص115
«ومعنى هذه الجملة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص116
«تعامله وأخلاقه وغير محبوب لدى بعض الناس فيقولون هذا قليل الصفو.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص115
«قليل الصَّفُو: ومعنى هذه الجملة تطلق على الشخص الغير طبيعي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.