خَتَن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَتَنḫatan//xatan//
المعنى
ثقة المعنى 98٪ثقة الأمثلة 85٪
أزال القُلْفة عن العضو التناسلي للذكر.
To circumcise a male.
أمثلة الاستعمال
الطبيب ختن ولدهم اليوم، وعطاهم تعليمات العناية بعد الطهور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجرى الطبيب لابنهم عملية إزالة القلفة اليوم، وأعطاهم تعليمات العناية بعدها.
حجزوا للصغير موعد طهور، والطبيب بيختنه يوم الخميس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حجزوا للصغير موعدًا لإزالة القلفة، وسيجري الطبيب العملية يوم الخميس.
هالمستوصف يختن الأطفال، دقّ عليهم واسأل عن موعد للطهور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجري هذا المستوصف عمليات إزالة القلفة للأطفال؛ اتصل بهم واستفسر عن موعد للعملية.
الأصل والفصاحة
ثقة 95٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
ورد الفعل بالمعنى نفسه في النقل عن ابن منظور، ووُثّق استعمال مضارعه في الزلفي.
إزالة القلفة عن العضو التناسلي للذكر؛ يشهد لاتفاق المعنى الفصيح والدارج ورود الفعل في النقل عن ابن منظور وفي وصف استعماله بالزلفي.
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- المصدر
- خِتانمصدر معروف للفعل الثلاثي في العربية، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يِخْتِنورد المضارع في مصدر الزلفي؛ وضبط حركاته اجتهادي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
صحةعادات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص122
«حتى تخرج حشفته قبل أن يختن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص153
«الذي يختن الصبي الصغير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«وكلمة يختن تعني تختين الأطفال الذكور»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«وكلمة يختن تعني تختين الأطفال الذكور»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«وكلمة يختن تعني تختين الأطفال الذكور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.