الْحْنِيش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْحْنِيشal-ḥnīš//alħˈniːʃ//
المعنى
حيّة كبيرة، ويُخصّ بها ذكر الحيّات كثيرًا.
A large snake, often specifically a male snake.
أمثلة الاستعمال
شفنا حنيش بالمزرعة، حيّة كبيرة تتحرّك بين الشجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا في المزرعة حيّة كبيرة تتحرّك بين الأشجار.
انتبه من الحنيش اللي عند الباب، حيّة كبيرة رافعة راسها وتفحّ، لا تقرّب منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر الحيّة الكبيرة عند الباب؛ فهي ترفع رأسها وتصدر فحيحًا، فلا تقترب منها.
الحنيش اللي صوّرته طويل وغليظ، يزحف على بطنه وما له رجلين، ولسانه يطلع ويدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحيّة الكبيرة التي صوّرتها طويلة وغليظة، تزحف على بطنها ولا أرجل لها، وتخرج لسانها وتدخله.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن الحنيش هو الحنش، وينقل عن ابن منظور تفسير الحنش بالأفعى؛ فالصلة بالأصل الفصيح منصوص عليها.
الْحْنِيش←حنش(الفصيح)
يربط المؤلف الحنيش بالحنش صراحةً بقوله: «وهو الحنش»، وينقل تفسير الحنش بالأفعى. وبحسب القراءة التقديرية المعتمدة هنا، تحوّلت بنية حَنَش إلى حْنِيش بتسكين الحاء وإطالة حركة النون إلى ياء مد، مع بقاء المعنى العام. هذا الوصف الصرفي الصوتي اجتهادي؛ ولا يثبت المقتطف أن الصيغة تصغير.
التحول الصوتي: بحسب القراءة التقديرية: تسكين الحاء وتحويل فتحة النون إلى كسرة طويلة؛ وهذا التحول غير مضبوط في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حنايشجمع لهجي محتمل بالقياس، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص168
«الحنيش: الحية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«الحنيش : هو الأفعى الكبير ، وكثيراً ما يخصصونه لذكر الحيات. وهو الحنش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«ح ن ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«الحنيش : هو الأفعى الكبير ، وكثيراً ما يخصصونه لذكر الحيات. وهو الحنش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«الحنيش : هو الأفعى الكبير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.