الحَوَس
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لحوس
ويُقال أيضًا: الأحوس
الحَوَسal-ḥawas//ʔal.ħa.was//
المعنى
من مالت قدماه ميلًا يسيرًا فلا تقعان على الأرض مستقيمتين، إنسانًا كان أو دابة
having slightly crooked feet that do not land straight on the ground (said of a person or an animal)
أمثلة الاستعمال
شرينا بعير وطلع حوس، خفوفه ما تنزل على الأرض عدل، وما بان لنا إلا يوم مشى قدامنا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا جملًا فتبيّن أن في قدميه ميلًا، فأخفافه لا تقع على الأرض مستقيمة، ولم نتبيّن ذلك إلا حين مشى أمامنا
ولد جيراننا من صغره حوس، إذا مشى تشوف قدمه مايلة شوي ما تطب الأرض مستوية
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن جيراننا في قدميه ميل يسير منذ صغره، فإذا مشى رأيت قدمه مائلة قليلًا لا تقع على الأرض مستوية
الحصان الحوس ما ينفع للسباق، رجوله ما تستقيم على الأرض ويتعب بسرعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحصان الذي في قدميه ميل لا يصلح للسباق، لأن قوائمه لا تستقيم على الأرض فيتعب سريعًا
الأصل والفصاحة
يذكر العبودي أن أصل الكلمة «الأحوس» على وزن أفعل، حذفوا همزته كما قالوا «العرج» للأعرج و«العمى» للأعمى. والأحوس في الفصحى بمعنى الجريء الذي لا يهوله شيء، ولا تذكر المقتطفات أن الفصحى استعملته لميل القدمين. فالبناء عربي، والصلة الدلالية بالفصيح غير موثقة.
نصّ العبودي على أن اللفظ الدارج مخفف من «الأحوس» بحذف همزة أفعل، كما في «العرج» للأعرج، وهذا كلام في البناء لا في أصل فصيح للمعنى. والأحوس في الفصحى: الجريء الذي لا يهوله شيء (الجوهري)، ولا يجمعه بميل القدمين معنى. ولم تذكر المقتطفات استعمالًا فصيحًا لهذا المعنى، ولا يتحقق شرط الانتشار في قبائل متفرقة لعدّه فائتًا ظنيًا، فالفصاحة مجهولة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حُوساجتهاد على قياس جمع أفعل فعلاء في اللهجة، ولم ترد في المصادر
- التصغير
- حويستصغير ترخيم كما في عوير تصغير عور
- المؤنث
- حوساللمرأة والدابة كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص328
«وقال الجوهري : الأحوس : الجريء الذي لا يهوله شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص325
«وكذلك الدابة إذا كانت كذلك يقال لها (حوسا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص325
«والمرأة (حوسا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص324
«تصغيره حويس، وهو جار على تصغير الترخيم في الفصحى، مثل عوير تصغير عور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص324
«وأصل الكلمة (الاحوس ) مثل قولهم العرج للأعرج، والحمر والخضر للأحمر والأخضر، والعمى للأعمى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص324
«بفتح الحاء والواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص324
«و (الحوس) عندهم - بفتح الحاء والواو - : هو الشخص الذي لا تقع رجلاه مستقيمتين على الأرض بسبب ميل قليل في قدميه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.