الحَنْدَقُوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حندقوق
ويُقال أيضًا: حَنْدَقوقى
الحَنْدَقُوقal-ḥandaqūq/ʔal.ħan.da.quːq/
المعنى
عشبة برية ربيعية دقيقة الأوراق كثيرتها، تنبسط على وجه الأرض، لها زهرة بيضاء صغيرة رباعية الأجزاء، تنبت في الأرض السهلة المنبسطة دون الرمال والرياض الطينية، وتيبس في القيظ، وترعاها الغنم
a wild spring herb with very fine, thread-like leaves and small white four-parted flowers, spreading over flat open ground, withering in high summer, and grazed by sheep
أمثلة الاستعمال
الربيع ذي السنة زين، والحندقوق فارش الوطاة بورقه الدقيق وزهره الأبيض الصغير، والغنم ما تبي تفارقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربيع هذا العام خصيب، وهذه العشبة قد غطّت الأرض المنبسطة بورقها الدقيق وزهرها الأبيض الصغير، فالغنم لا تريد مفارقتها.
إذا دخل القيظ يبس الحندقوق وراح، ما تلقى منه شي لين يجي الربيع الجاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا دخل الصيف الحار يبست هذه العشبة واضمحلت، فلا تجد منها شيئًا حتى يأتي الربيع التالي.
ودّ الغنم للأرض السهلة اللي فيها حندقوق، ترى النفود ما ينبت فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب بالغنم إلى الأرض المنبسطة التي تنبت فيها هذه العشبة، فإن الرمال لا تنبتها.
الأصل والفصاحة
نقل العبودي عن ابن منظور أنها «نبطية معربة»، وقد جرت في المعاجم الفصيحة بصيغتي الحَنْدَقُوق والحندقوقى، وبقيت في نجد بلا ألف في آخرها.
في اللسان: الحَنْدَقُوق والحندقوقى بقلة أو حشيشة كالقت الرطب، نبطية معربة، وقال أبو عمرو: هي الذرق؛ فاللفظة مدوّنة في المعاجم الفصيحة لنبات بري، وجرت في نجد بصيغة الحندقوق بلا ألف مقصورة، وهي إحدى الصيغ المدوّنة. ويرى العبودي أن بقاءها بهذا اللفظ في موطن اللغة يرجّح صحة الصيغة بلا ألف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص299
«يقال : (حَنْدَقوقى) بفتح الحاء والدال و ( حندقوقى) بضم الحاء والدال ، و(حندقوقى) بكسر الحاء وفتح الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص299
«بقاء الاسم في موطن اللغة بلادنا من العصور القديمة حتى الآن بلفظ (الخندقوق) بدون ألف في آخره، يدل على أن صحته (الحندقوق) بدون ألف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص298
«ح ن دق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص298
«بقلة أو حشيشة كالقَت الرطب، نبطية معربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص298
«ومنابتها في الأراضي السهلة، أي المنبسطة، ولا تكون في الرمال، ولا في الرياض الطينية الصلبة الأرض. تأكلها الغنم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص298
«ولها زهرة بيضاء صغيرة ذات أجزاء أربعة ، وتنبت في الربيع، وتهيج وتضمحل في القيظ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص298
«عشبة برية، أوراقها دقيقة على هيئة الأغصان الدقيقة جداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص298
«بفتح الحاء وإسكان النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص298
«ح ن دق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.