جَنَاب
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَنَابjanāb/dʒaˈnaːb/
المعاني
- 1
اسم مكانناحية المكان أو الأرض المحيطة به
The side of a place or the land around it.
أماكنطبيعةاتجاهاتعقب المطر اخضرّ جناب الوادي، وطلع العشب حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر اخضرّت الأرض المحيطة بالوادي ونبت فيها العشب.
نزلنا في جناب الوادي، على الأرض اللي بجنبه، نريح الركاب بعيد عن مجرى السيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا في الأرض المجاورة للوادي لنريح الإبل بعيدًا عن مجرى السيل.
- 2
اسم معنىمعاملة الشخص للآخرين وصلته بهم
A person's treatment of others and relationship with them.
أخلاقصفات بشريةفلان جنابه لنا زين؛ يرحّب بنا لا جيناه، ويساعدنا لا احتجنا له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان يعاملنا معاملة حسنة؛ يرحب بنا إذا زرناه ويساعدنا إذا احتجنا إليه.
الأصل والفصاحة
الجَناب لفظ عربي فصيح بمعنى الناحية والفناء وما قرب من محلة القوم. والاستعمال في معاملة الشخص وصلته بالآخرين امتداد مجازي لمعنى الجانب. هذا تأصيل بالمعرفة اللغوية، لا نص عليه في المقتطفات المرفقة.
جَنَاب←جَنَاب(الفصيح)
الجَناب في العربية الفصيحة: الناحية والفناء وما قرب من محلة القوم، ويستعمل الجانب مجازًا في المعاملة، كما في وصف الشخص بلين الجناب. الحكم هنا مبني على المعرفة اللغوية؛ ولا تنص المقتطفات المرفقة على هذا التأصيل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص293
«يخضر جنابه تو ربيعة مثلي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«ويخضر جنابه : ينبت فيها الربيع ولو كان في آخره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«ويخضر جنابه : ينبت فيها الربيع ولو كان في آخره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص29
«عبد الكريم اللي جنابه لنا زين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«يخضر جنابة لو ربيعة متلي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«صوعوعم بالحرب الذي في جنابكم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.