خَارْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَارْxār/xaːr/
المعاني
- 1
ضَعُفَت نفسه ووهنت عزيمته فتراجع عمّا أراده أو نكص عن إتمامه
to lose one's nerve and back down; to become too weak or exhausted to continue
أفعالمشاعرشجاعة وجبنسلوكقال بيطلع الجبل معنا، ولين وصلنا سفحه خار ورجع لبيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زعم أنه سيصعد الجبل معنا، فلما بلغنا سفحه ضعفت عزيمته ونكص راجعًا إلى بيته.
كان يبي يطالب بحقّه عند المدير بس من يوم دخل المكتب خار ورجع من غير ما يقول شي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يريد المطالبة بحقّه عند المدير لكن حين دخل المكتب وهنت عزيمته ورجع دون أن يقول شيئًا
- 2
أتى في كلامه بما لا يُبين ولا يُعقل فلا يُفهم منه شيء
to speak incoherently or unintelligibly
أفعالكلامما نام ليلتين ولمّا يا يحچي صار يخور، يبدي سالفة ويخلّص بغيرها ما تدري وش يبي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينم ليلتين وحين جاء يتكلم صار يأتي بكلام غير مفهوم، يبدأ حديثًا وينتهي بغيره فلا تدري ماذا يريد
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «خ و ر»: خارَ يَخُورُ خَوْرًا أي ضَعُف ووَهَن. استُعمل في الدارجة لضعف العزيمة والنكوص عن الأمر، وامتدّ في بعض اللهجات إلى اختلاط الكلام وعدم إبانته من شدة الإعياء. ويُحتمل أن يكون «خاير» من (خ ي ر) على ما في المصدر من ردّه إلى الاستخارة.
خارَ يَخُورُ خَوْرًا وخُؤُورًا في المعاجم الفصيحة: ضَعُف ووَهَن وانكسرت قوته، ويقال خار عزمُه أي ضعف؛ والاستعمال الدارج يحفظ هذا المعنى بعينه مع تخصيصه بضعف العزيمة والتراجع عن الإقدام.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخور
- المؤنث
- خارتالماضي للمؤنث
- صيغة أخرى
- خارواالماضي لجماعة الذكور
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَارْ · المعنى: ضعفت عزيمته فنكص عن أمر كان عازمًا عليه
- القطيفية: النطق: خار · المعنى: ضعفت نفسه وتراجع؛ أتى بكلام غير مفهوم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَايَرْ): خايرت، خايرنا، خايروا، خاير أي غير رأيه بعد ان كان موافق، وخاير عن الذاهاب اى تراجع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«وخار عندما شاهد الذئب أي تراجع. معجمية.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«في الكلام: أتى بما لا يفهم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أتى في كلامه بما لا يُبين ولا يُعقل فلا يُفهم منه شيء»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.