خارق عادة
عبارةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَارِگ عَادَةkhārig ʿādah/ˈxaː.rɪɡ ˈʕaː.dah/
المعنى
بالغ الحسن أو الجودة، متفوّق على المألوف.
Exceptionally fine or of outstanding quality.
أمثلة الاستعمال
هالشماغ خارق عادة، غسلته كم مرّة ولونه للحين مثل أوّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الشماغ ممتاز الجودة؛ غسلته مرات عدة وما زال لونه كما كان.
هالبشت خارق عادة، شوف دقّة شغله، ما فيه ولا غرزة طالعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العباءة الرجالية فائقة الجودة؛ تأمّل دقة صنعها وخلوّها من الغرز البارزة.
فرشنا المجلس بهالزلّ، وطلع خارق عادة؛ ألوانه متناسقة ونقشته أحلى من اللي شفناه بالمحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرشنا المجلس بهذا السجاد، فظهر بالغ الحسن؛ ألوانه متناسقة وزخرفته أجمل مما رأيناه في المتجر.
الأصل والفصاحة
تركيب عربي أورده المصدر في معجم مخصّص للألفاظ الدارجة ذات الأصل الفصيح، تحت مادة «خ رق».
خارق عادة←خارق(الفصيح)
الأصل وصف ما يتجاوز المعتاد، وتخصّص التركيب في الاستعمال المنقول للدلالة على التفوّق في الحسن والجودة. تعيين هذا التخصّص الدلالي اجتهادي، ويعضده شرح المصدر.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، بتقدير النطق النجدي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص91
«قال محمد بن علي العمار من أهل الزلفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص9
«بل هو خاص بما هو فصيح في الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص91
«خ رق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص91
«بمعنى أنه غير معتاد، وإنما حسنه أكثر من ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص91
«((خارق عادة))»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.