خَازْ بَازْ
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خازبز · خاز بز · الخازباز · الخاز باز · خازباز
ويُقال أيضًا: الخاز
خَازْ بَازْkhāz bāz/xaːz baːz/
المعنى
داءٌ يصيب الحلق فيتورّم ويعسر معه بلع الطعام والسوائل، ويغلب أن يعقب الزكام، والظاهر أنه التهاب الحلق واللوزتين
A throat ailment in which the throat swells so that swallowing food and even liquids becomes difficult, often following a cold; apparently tonsillitis or pharyngitis
أمثلة الاستعمال
من جاه الزكام الأسبوع اللي فات صار فيه خاز باز، ما يقدر يبلع إلا المرق والحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أصابه الزكام في الأسبوع الماضي ورم حلقه بهذا الداء، فلم يعد يقدر على بلع شيء سوى المرق والحليب.
أول قبل المستوصفات، اللي فيه خاز باز يسوون له أكل لين لين يبرد حلقه ويطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا قبل المستوصفات يصنعون لمن أصابه هذا الداء طعامًا لينًا حتى يسكن ألم حلقه ويشفى.
الخاز باز يبدا حرقة بالحلق، وبعد يومين يتورم الحلق لين ما عاد تنزل جغمة الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبدأ هذا الداء بحُرقة في الحلق، ثم بعد يومين يتورم الحلق حتى لا تكاد جرعة الماء تنزل فيه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي قديم نصّ عليه ابن السكيت وابن الأعرابي وابن سيده وابن منظور: داء يأخذ الإبل والناس في حلوقها، وورم في الحلق، وذكره صاحب اللسان في مادة (خ و ز)
الخازِباز في المعاجم الفصيحة: داء يأخذ الإبل والناس في حلوقها، وقال ابن الأعرابي: ورم، وابن سيده: قرحة تأخذ في الحلق، وهو المعنى الدارج نفسه بلفظه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص396
«الخاز بز: وجع وورم يكون في الحلق تقدم ذكره في حرف الخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص5
«وقال ابن سيده : الخاز باز) : فرحة تأخذ في الحلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص5
«اللسان، مادة : (خ وز)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«قال ابن السكيت : الخاز باز : داء يأخذ الإبل في حلوقها والناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«ذكره بلفظ (الخاز) فقط، وقال: لا داعي لذكر الباز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«يقولون : فلان فيه خاز باز ، أي : أصابه ذلك الداء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«والظاهر أنه هو التهاب الحلق واللوزتين؛ لأن اللوزتين تتضخمان فيه حتى يصعب بلع الطعام، وحتى السوائل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«الخاز باز : داء يأخذ الإنسان في حلقه، فيصيبه منه ورم يشفى بعد مدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.