قليط

يقرنه العبودي بما نقله ابن منظور من أن أهل دمشق يسمّون النهر الذي تنصبّ إليه الأقذار والأوساخ نهر «قَلُوط». وسمع العبودي من بعض أهل الأسفار على الإبل أن «قليطًا» وادٍ في بلاد الشام تصعب الإقامة فيه، وقال بعضهم إنه الموضع الذي تُصرف إليه أوساخ المدينة وقاذوراتها.

قليط←قلوط(الفصيح)

«قَلُوط» في لسان العرب اسمٌ يطلقه أهل دمشق على النهر الذي تنصبّ إليه الأقذار والأوساخ. وتشترك معه اللفظة الدارجة في الجذر (ق ل ط)، وفي معنى الموضع المكروه الذي تُصرف إليه الأقذار، كما روى العبودي عن بعض أهل الأسفار. وقد جاءت الدارجة على صيغة التصغير، ثم اتسعت دلالتها من المصرف المكروه إلى كل موضع بعيد مكروه يُدعى بالإبعاد إليه، فالتحول صرفي ودلالي لا صوتي. والصلة مبنية على إيراد العبودي قولَ ابن منظور شاهدًا، لا على نص صريح منه في الاشتقاق.