شَطَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَطَرšaṭar/ʃɑtˤɑr/
المعنى
نحّى الشيءَ إلى جانب وأبعده عن موضعه.
To move something aside or away from its position.
أمثلة الاستعمال
شطر الدلّة عن الجمر شوي، صارت تفور من شدة الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعِد الدلّة عن الجمر قليلًا، فقد صارت تفور من شدة الحرارة.
شطرت الصندوق عن الباب لأنه يعوّق اللي يدخلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحّيتُ الصندوق بعيدًا عن الباب لأنه يعرقل الداخلين.
شطر الكرسي عن الممر وحطّه جنب الجدار، عشان يقدرون الناس يمرّون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزِح الكرسي من الممر وضعه بجانب الجدار حتى يستطيع الناس المرور.
الأصل والفصاحة
يربط معجم الأصول الفصيحة اللفظ الدارج بمعنى البعد في العربية الفصيحة، وينقل عن ابن منظور أن شَطَرَ عن أهله يعني نزح عنهم. الاستعمال الدارج هنا متعدٍّ بمعنى إبعاد الشيء، في مقابل الاستعمال الفصيح اللازم بمعنى ابتعاد الفاعل.
شَطَر←شَطَرَ(الفصيح)
ينقل معجم الأصول الفصيحة عن ابن منظور: «(شَطَرَ) عن أهله شطوراً ... إذا نزح عنهم». يجمع الاستعمالين معنى البعد، مع تحول في التعدية: الفصيح المنقول يدل على ابتعاد الفاعل، والدارج في هذا المدخل على إبعاده شيئًا.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يشطرمضارع الرأس؛ صيغة مستنتجة صرفيًا، وليست منصوصًا عليها في المقتطفات.
- اسم الفاعل/المفعول
- متشطّراسم الفاعل من تشطّر: المتنحّي جانبًا
- صيغة أخرى
- تشطّرصيغة المطاوعة اللازمة: تنحّى وابتعد قليلًا
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: شَطَر · المعنى: نحّى الشيءَ إلى جانب وأبعده عن موضعه.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَطَر · المعنى: نحّى الشيءَ إلى جانب وأبعده عن موضعه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص148
«ش ط ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص150
«و (شطر ) الشاة والعنز : أحد الجانبين من ثديها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«قال أبو عبيد : الشطير : البعيد ، ويقال للغريب شطيراً، لتباعده عن قومه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«وقال الليث : شطر فلان على أهله إذا تركهم مراغماً أو مخالفا ... قال ابن منظور : (شَطَرَ) عن أهله شطوراً ... إذا نزح عنهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«عن الجمر (شطرها) إلى فاح ريحها ... شطرهـ : أبعدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«(شطر): وشطر الشيء جانبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«مِنْشَطر : بعيد عن باقي البيوت تشطر عن الطريق اي ابتعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«(شطر): وشطر الشيء جانبه، تشَطَّر : تنحى وأبتعد قليلاً، المتشطر: المتنحي جانبا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص76
«شَطْرَة : وكلمة شطره بمعنى أبعده»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.