المخلاة

من الجذر الفصيح خ ل ي. نقل صاحب معجم الأصول الفصيحة عن الليث: «الخلا هو الحشيش، وقد اختليته، وبه سميت (المخلاة)»، وعن الأصمعي: «الخَلاَ الرَّطب منه الحشيش، وبه سميت المخلاة»، وعن ابن منظور: «و(المخلاة): ما وضعه فيه». فالمخلاة في أصل وضعها وعاء الحشيش الذي يُعلَف به.

المخلاة←مِخْلاة(الفصيح)

المخلاة في الفصحى: ما يوضع فيه الخلا، وهو الحشيش الرطب، ثم يُعلَّق على الدابة لتعتلف منه. المعنى الثاني في الدارجة هو المعنى الفصيح نفسه بلا تغيير. أما المعنى الأول، وهو وعاء المسافر الماشي، فتوسع دلالي من وعاء العلف إلى كل وعاء يُحمل فيه الزاد. وتختلف الصيغة الدارجة عن الفصيحة بحركة الميم وحدها، وكسرها هو المشهور في الفصحى على قياس أسماء الآلة.

التحول الصوتي: ضم الميم بدل كسرها

المثنى

مخلاتينعلى قياس اللهجة

الجمع

مَخَاليبفتح الميم وتخفيف الخاء كما ضبطه المصدر