مِغْرَاب

الجذر والأصل الفصيح هنا يخصّان معنى الطين المنتن: نقل العبودي عن الأصمعي أن المغراب هو الموضع الذي يسيل فيه الماء بين البئر والحوض، وعن أبي عبيد أن «المغرب» ما حول الحوض والبئر من الماء والطين، وأورد عن ابن منظور وصف الماء المنصب من الدلاء وتغيّر ريحه سريعًا. الصلة الدلالية انتقال التسمية من موضع سيلان الماء إلى الحمأة المتكوّنة فيه. أما اسم الأداة الزراعية فأصله وجذره غير معلومين في المقتطفات، ولم تثبت صلته بمعنى الطين.

مِغْرَاب←مغراب(الفصيح)

الحكم بالأصل الفصيح يخصّ معنى الطين المنتن: المغراب عند الأصمعي موضع سيلان الماء بين البئر والحوض، و«المغرب» في النقل عن أبي عبيد ما حولهما من الماء والطين. ويورد العبودي عن ابن منظور تغيّر رائحة الماء المنصب من الدلاء سريعًا. التحول الدلالي من موضع سيلان الماء إلى الحمأة المتكوّنة فيه؛ أما اسم الأداة الزراعية فدرجة فصاحته غير معلومة.

الجمع

مغاريبنصّ عليه العبودي جمعًا لمعنى الطين المنتن؛ لا يثبت المقتطف جمع اسم الأداة الزراعية.

• لهجة تهامة الحرمين: النطق: مِغْراب · المعنى: أداة لقطع الأعشاب، ولا سيما من جذورها.
• لهجة أضم: النطق: مِغْرَاب · المعنى: أداة زراعية لقطع الأعشاب وإزالة النباتات الزائدة، ولا سيما من جذورها.

1. ١١ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X