عَكَم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَكَمʿakam//ʕakam//
المعاني
- 1
شدّ المتاع وربطه بخيط أو حبل ليجتمع ولا يتفرق
to tie up and bind goods or belongings with a cord or rope
أفعالسفر وترحالأدوات البيتاعكم الفراش بالحبل زين قبل لا نرفعه فوق السيارة، لا يطيح علينا في العقبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط الفراش بالحبل ربطًا محكمًا قبل أن نرفعه على السيارة كي لا يسقط منا في الطريق الجبلي.
عكمنا ثيابنا وأغراضنا في صُرر وربطناها، وحملناها على الحمار ومشينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شددنا ثيابنا وأمتعتنا في صُرر وربطناها، ثم حملناها على الحمار ومضينا.
- 2
أمسك الشيء بقوة وقبض عليه قبضًا محكمًا
to grip or clutch something tightly
أفعالحركة الجسدالصغير عكم يد أبوه في الزحمة وما فكّها لين طلعوا من السوق، خايف يضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الطفل يد أبيه بقوة في الزحام ولم يفلتها حتى خرجا من السوق، خوفًا من أن يضيع.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: عَكَمَ المتاعَ إذا شدّه، والعِكام ما يُشدّ به. وورد في نقل صاحب معجم الأصول الفصيحة عن ابن منظور: «الكارة عكم الثياب».
عَكَمَ المتاعَ يَعْكِمُه عَكْمًا: شدّه بثوب أو حبل، والعِكْم العِدل أو ما يُجمع فيه المتاع، والعِكام الحبل الذي يُشدّ به؛ فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين، والإمساك بقوة توسّع من معنى الشدّ والإحكام.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- عاكماسم فاعل، اجتهاد على القياس
- معكوماسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- عَكْماجتهاد على القياس
- المضارع
- يعكم
- صيغة أخرى
- اعكمالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- إحكام ربط الشيء وشده، أو إلزام الشخص بفعل أمر بصرامة وحزم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- زجر الشخص وردعه بحزم لمنعه من التمادي وإيقافه عند حده، أو الإمساك بالشيء وقبضه بإحكام.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص5
«قال ابن منظور : (الكارة) : الحال الذي يحمله الرجل على ظهره، و (الكارة) عكم الثياب وهو منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«(عكم): عكم المتاع شده ،بالعكام وما يشد به من خيط او حبل،عكم الشيء: امسكه بشدة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.