شَكَم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَكَمshakam//ʃakam//
المعنى
ردع الشخص ومنعه من التمادي وأوقفه عند حده، بالقوة أو بكلام لاذع حازم يُسكته
To restrain someone and put them in their place, by force or with sharp, firm words that silence them.
أمثلة الاستعمال
حاول يرفع صوته في المجلس، بس العود شكمه بكلمتين خلاه يسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاول أن يرفع صوته في المجلس، لكن الرجل الكبير أسكته بكلمتين حازمتين وجعله يصمت.
البعير كان صعب ما ينقاد لأحد، وشكمناه بالخزام لين هدا ومشى ورانا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان البعير عسير الانقياد، فكبحناه بالخزام حتى هدأ وسار خلفنا.
كل ما حاول يجادل ويكذّب الشهود، طلع له المحامي بالورق وشكمه، وما عاد نطق بكلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما حاول أن يجادل ويكذّب الشهود، أخرج له المحامي الأوراق فأفحمه وأوقفه عند حده، فلم ينطق بعدها بكلمة.
الأصل والفصاحة
من الشكيمة، وهي في الفصحى الحديدة المعترضة في فم الفرس من اللجام. وعند أهل نجد شكيمة أخرى توضع في أنف البعير وتسمى الخزام، يُكبح بها إذا صعب انقياده، ومنها معنى الكبح والردع. وذكر معجم اللهجات المحكية أن «شكمه» في التركية بمعنى ضربه على وجهه، ولا يُرجَّح ذلك على الأصل العربي الذي تشهد له الشكيمة.
شَكَم←شكيمة(الفصيح)
الشكيمة في الفصحى حديدة اللجام المعترضة في فم الفرس يُكبح بها. والدارج نقل المعنى من آلة الكبح إلى فعل الردع والمنع، كأنما يُلجَم المردوع كما يُلجَم الفرس. والانتقال دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشكوماسم مفعول
- المضارع
- يشكميُنطق يِشْكِم
- الماضي
- انشكمفعل مطاوع بمعنى سكت وارتدع
- المصدر
- الشَّكْمللمنع والردع
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: شَكَم · المعنى: ردع غيره ومنعه وأوقفه عند حده، بالقوة أو بكلام يُسكته
- اللهجة العلاوية: النطق: شَكَم · المعنى: ردع غيره وأوقفه عند حده بالقوة أو بالكلام
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- زجر الشخص وردعه بحزم لمنعه من التمادي وإيقافه عند حده، أو الإمساك بالشيء وقبضه بإحكام.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص234
«الشكيمة: بكسر الشين والكاف: اللجام الذي يوضع في فم الفرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص236
«قال الجوهري الشكيم والشكيمة في اللجام : الحديدة المعترضة في فم الفرس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«يشكم بها البعير عندما يكون صعب الانقياد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«وفي التركية شكمه: ضربه على وجهه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«والشكم اللجم والمنع وشكمته أوقفته على حده فلم يعد يتكلم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«وخزمته : أي شكمته وصديته بالكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص497
«مسك، قبض. أُشكمه أي أُمسكه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«والشكم اللجم والمنع وشكمته أوقفته على حده فلم يعد يتكلم، أنشكم، شكمناهم، والمدعي شكم خصمه بدعواه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«والشكم المنع والردع وشكمته أوقفته على حده ومنعته بالقوة، وشكمته بالكلام: قلت له كلاما لاذع فسكت»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.