وَطَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَطَرwaṭar/wətˤər/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 100٪
- 1
وثق ربط الحمل بشد الحبل وعقده عقدا مضاعفا أو متينا لضمان عدم ارتخائه
to tie a rope securely and tightly, often with a double knot
أفعالأدواتنقلوطر العفش بالحوض زين لا يطيح مع المطبات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وثق ربط المتاع في صندوق السيارة جيدا لئلا يسقط مع المطبات.
- 2
ألزم غيره بفعل أمر ما بحزم وشدة وصرامة
to compel or force someone to do something strictly
أفعالتنشئةتعاملاتأبوي وطرنا على الصلاة من يومنا صغار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألزمنا أبي بالصلاة بحزم منذ كنا صغارا.
المدير وطر العمال على الشغل الزين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألزم المدير العمال بالعمل الجيد بشدة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
وَطَر←أطر(الفصيح)
عطف الشيء وتثنيه وإلزامه، واستعملت في اللهجة بمعنى الشد والربط والإلزام
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوا
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- وَطَر
- المضارع
- يَوْطِربإسكان الواو
كلمات ذات صلة
مرادفات
ربطشدعقدألزمأجبر
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- إحكام ربط الشيء وشده، أو إلزام الشخص بفعل أمر بصرامة وحزم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أفعالأدواتنقلتنشئةتعاملات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص140
«روي عن النبي ﷺ : أنه : ذكر المظالم التي وقعت فيها بنو إسرائيل والمعاصي فقال: «لا والذي نفسي بيده حتى تأخذوا على يدي الظالم (تأطروه) على الحق أطراً». قال أبو عبيد : قال أبو عمرو :وغيره : قوله تأطروه يقول : تعطفوه عليه، وكل شيء عطفته على شيء فقد (أطرته) تأطره أطراً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص140
«ومن عادتي أني (أوطره) بإسكان الواو ، أي أشده بقوة. كثيراً ما يخصصون (الوطر ) للعقد المضاعف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص140
«(وطر) الرجل الحبل الذي يشد به الأشياء وبخاصة إذا كان يريد وضعها على ظهر البعير لنقلها لمسافات يمكن أن تتعرض خلالها للحركة والتقلقل . (وطرت) شيلي أي : وثقت ربط حملي .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.