تِشَاوَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تشاوا
تِشَاوَىtišāwā//tiˈʃaːwaː//
المعنى
تعافى من مرض أو علة أو إصابة، أو تحسنت حاله الصحية واقترب من الشفاء.
To recover from an illness, ailment, or injury, or improve towards recovery.
أمثلة الاستعمال
كنت مريض وغبت عن الدوام، ويوم تشاويت رجعت لشغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت مريضًا فتغيبت عن العمل، وعندما تعافيت عدت إليه.
كان ما يقدر يخلص شغله من التعب، والحين تشاوى ورجع يشتغل مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان التعب يمنعه من إتمام عمله، ثم تحسنت صحته وعاد يعمل كالسابق.
أختي تشاوت من المرض، واليوم طلعت معنا للسوق بعد ما كانت ترتاح في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعافت أختي من المرض، وخرجت معنا اليوم إلى السوق بعد أن كانت تستريح في المنزل.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالمادة العربية «شوى» بمعنى الأمر الهين اليسير، من جهة خفة المرض وتحسن الحال؛ وهذا الربط اجتهادي يستند إلى معالجة اللفظة تحت «ش و ي» في معجم الأصول الفصيحة، وليس اشتقاقًا مصرحًا به في المقتطفات.
تِشَاوَى←شوى(الفصيح)
الشوى في الفصيح هو الأمر الهين اليسير؛ ويُرجَّح اتصال فعل التعافي بهذه الدلالة من جهة خفة المرض وزوال شدته. هذه الصلة اجتهادية، والمقتطفات توثق الاستعمال الدارج ولا تنقل شاهدًا قديمًا للفعل بمعنى التعافي.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تشاويتصيغة المتكلم المفرد، موثقة في المقتطفات.
- تشاوتصيغة الغائبة المفردة، موثقة في المقتطف.
- المضارع
- يتشاوىصيغة الغائب المفرد، اجتهاد على القياس؛ لم ترد في المقتطفات.
- أتشاوىصيغة المتكلم المفرد، اجتهاد على القياس؛ لم ترد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص297
«فقوله: تشاوى، أي تماثل للشفاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص298
«وقال ابن منظور (الشوى) الهين من الأمر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص297
«ش وی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص297
«فقوله: تشاوى، أي تماثل للشفاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«طاب، تعافى، شفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تشاوا): طاب، تعافى، شفي من مرضه او علته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تشاوا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«وعندما يشفى تماما يقول: أنا تشاويت من المرض.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«تشاوت فلانه من المرض اى شفيت من مرضها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تشاوا): طاب، تعافى، شفي من مرضه او علته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تِشَاوَى)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تِشَاوَى): وفلان تشاوى من الإصابة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.