شَاوِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَاوِيšāwi/ˈʃaː.wi/
المعاني
- 1
راعي الغنم والمعز دون الإبل، وفي الزلفي يُخص به من يرعى أغنام جماعة من الناس، فيخرج بها صباحًا ويعيدها مساءً بأجر معلوم عن كل رأس
shepherd who tends sheep and goats (not camels), especially one hired by several households to graze their flocks daily for a fee per head
رعيمهنماشيةعطينا غنمنا الشاوي، يسرح بها مع الفجر ويردّها علينا مع المغرب، وآخر الشهر نعطيه حقه على كل راس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلّمنا غنمنا للراعي، يخرج بها إلى المرعى فجرًا ويعيدها إلينا عند المغرب، وفي آخر الشهر نعطيه أجره عن كل رأس.
الشاوي ما يتبع إلا الغنم والمعز، أما البل فلها راعيها اللي يمشي وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: راعي الغنم لا يرعى إلا الضأن والمعز، أما الإبل فلها راعٍ آخر يسير خلفها.
- 2
صفة فاعلمن يتولى إنضاج اللحم أو الدجاج على النار
the person who grills meat or chicken; a griller
طعامطبخمنهو الشاوي الليلة؟ الجمر جاهز واللحم متبّل ويبي له أحد يقلّبه على النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من الذي سيتولى شواء اللحم الليلة؟ الجمر جاهز واللحم متبّل ويحتاج إلى من يقلّبه على النار.
الأصل والفصاحة
نسبة إلى الشاء جمع شاة؛ نص الأزهري وابن منظور على أن الشاوي صاحب الشاء، ثم أُطلق على راعي الغنم أيًّا كانت ولو من المعز. أما معنى من يتولى إنضاج اللحم فمن الفعل الفصيح شوى.
في المعاجم: رجل شاوي أي صاحب شاء، منسوب إلى الشاء جمع شاة (الأزهري وابن منظور). وقد توسعت العامية فيه فخصّته براعي الغنم أيًّا كانت ولو من المعز، كما نص العبودي. والمعنى الثاني اسم فاعل من شوى الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شواياوارد في الشعر النبطي: «الشوايا ما يفكون من ذيب»
- شواويوارد في الشعر النبطي: «تشوى وجوه الشواوي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص301
«قال: (الشوايا ) ما يفكون من ذيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص301
«غربية تشوى وجوه (الشواوي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص301
«قال ابن منظور : رجل (شاوي) : صاحب شاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص301
«وقال الأزهري : إذا نسبوا إلى الشاء قالوا : هذا شاوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص298
«ش وی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص298
«فهو بخلاف راعي الإبل الذي لا يقال له (شاوى)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص298
«(الشاوى): راعي الغنم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«بالانتهاء من شوي الدجاج أو»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«المعنى الأول هو راعي الغنم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«شَاوِي: وهذه الكلمة لها معنيان»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الشاوي التي تعني راعي الغنم والماشية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.