هَهْ
كلمةانفعال⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هاه
هَهْhah/hah/
المعاني
- 1
تُستعمل للتنبيه والتحذير والوعيد، وغالباً ما تُكرر لإظهار الجدية في المنع أو الزجر.
Used for warning, reminding, or threatening (often repeated for emphasis).
تنبيهتحذيروعيدزجرهه! لا تقرب من النار تراها تحرقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر ولا تقترب من النار فإنها ستحرقك.
- 2
تُقال للاستفهام وطلب إعادة الكلام عند عدم سماعه أو استيعابه بوضوح، بمعنى: ماذا قلت؟
Used to ask someone to repeat what they said when not heard clearly (huh? what?).
استفهاماستيضاحتواصلهاه؟ وش تقول؟ الصوت يقطع ما أسمعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا تقول؟ الصوت متقطع ولا أستطيع سماعك.
- 3
أداةتُستعمل حرف جواب يفيد الإثبات والموافقة وتلبية النداء، بمعنى: نعم.
Used as an affirmative response meaning yes.
إثباتإجابةموافقةقاله: تسمعني؟ رد عليه وقال: هاه أسمعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأله: هل تسمعني؟ فأجابه: نعم، أسمعك.
الأصل والفصاحة
هَهْ←هه(الفصيح)
كلمة تذكرة وتحذير ووعيد، ولها أصل في معاجم اللغة بنفس اللفظ والمعنى، وقد تمد ألفها فتصبح (هاه).
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- لفظ يُستعمل للإنذار والنهي الشديد عن الوقوع في أمر ما، كما يُستعمل في سياقات أخرى للتمني أو ترجي حدوث الشيء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- حرف جواب يفيد الموافقة والتصديق، أو يُستعمل لحث المتحدث على الاستمرار في كلامه، ويأتي مفتوح الأول لجذب الانتباه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص209
«و(هه): كلمة تذكرة ووعيد، ويكون بمعنى التحذير ... و (هاه)؟ أيضاً: أداة استفهام عن الكلام، فإذا لم يسمع المستمع كلام المتكلم قال له: (هاه)؟ بمعنى أعد علي كلامك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص168
«(هاه): كلمة جواب تعني نعم. يقول المثل من قال هاه سمع... تقال لمن يحاول التهرب من سماع الحديث.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«(هه): تستعمل للتذكرة والوعيد تفخم الهاء وتنطق بسرعة وبنبرة حادة مع تكرار (هه هه)، وردت في القاموس المحيط بنفس المعنى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.