إيه
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِيهʾīh//ʔiːh//
المعاني
- 1
حرف جواب يفيد الموافقة والتصديق، ويُقال في أثناء كلام المخاطب إشعارًا بالإصغاء وحثًّا له على المضيّ في حديثه.
Yes, yeah; a particle of affirmation and agreement, also said while another is speaking to show attentiveness and prompt them to continue.
محادثةإيجابتأكيدردودقال لي: صليت؟ قلت له: إيه ولله الحمد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألني: هل أديت الصلاة؟ فأجبته: نعم ولله الحمد.
قاعد أسمعك، إيه.. كمل وش صار بعدين؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا أستمع إليك، استمر.. ماذا حدث بعد ذلك؟
- 2
صوتٌ يُنادى به لاسترعاء انتباه المخاطب أو تنبيهه إلى أمر يُحذَّر منه، ويُفتح أوله.
Hey!; an interjection with an opening fatḥa used to catch someone's attention or warn them of something.
محادثةنداءتنبيهأيه! انتبه لا تطيح من الدرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتبه! احذر لئلا تسقط من السلم.
الأصل والفصاحة
إيه←إي / إيه(الفصيح)
في الفصحى (إي) حرف جواب للقسم بمعنى نعم، و(إيه) اسم فعل أمر للاستزادة من الحديث.
التحول الصوتي: إلحاق هاء السكت بحرف الجواب (إي)، أو استعمال اسم الفعل (إيه) في الإيجاب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- حرف جواب يفيد الموافقة والتصديق، أو يُستعمل لحث المتحدث على الاستمرار في كلامه، ويأتي مفتوح الأول لجذب الانتباه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«انظر لهجة نجد حاضرة (ايه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«وفي اللغة: اسم فعل أمر بمعنى (زدني). والكلمة دارجة على السنة الكثير من الناس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«(إيه): جواب بمعنى نعم، إيه : وهي تأكيد لنعم أو للاستزادة تقولها لمن يكلمك . وفي معنى آخر "إيه" للتأكيد يقول : صليت فياتي الرد إيه. ولفظة "أيه": بالفتح – للتنبيه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.