أَبْك

أصلها عربي فصيح من القسم (وأبيك) أو الدعاء (لا أبا لك).

أَبْك←أَبُوك / لا أَبَا لَكَ(الفصيح)

قيل هي لغة قديمة في (أبوك) بحذف الواو، وقيل هي اختصار لتركيب (لا أبا لك) حذفت بعض حروفه للتخفيف والتسهيل الدارج في اللهجات.

التحول الصوتي: حذف الواو من (أبوك)، أو حذف بعض حروف (لا أبا لك) اختصارًا.

الجمع

ابكملجمع المخاطبين

• السعودية: النطق: أَبْك · المعنى: للزجر والمنع والتنبيه والتحذير والحث والاستعطاف والتعجب
• لهجة نجد بادية: النطق: أَبْك · المعنى: أداة لشد الانتباه تتحدد دلالتها بحسب السياق (تحذير، حث، تعجب، إلخ)

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص34

  «وقد وجدت ما يدل على أن كلمة (أبك) قديمة الاستعمال في العربية بحروفها... قال ابن منظور : يقال : هذا أبوك . وهذا أباك. وهذا (أبك)»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص33

  «أصلها : (أبوك) ، ولكنّها صارت ملازمة لهذا اللفظ حتى غدت بمثابة اسم الفعل ... ولا شك عندي أنها بقية من جملة (وأبيك)»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص32

  «و(أبك) - بفتح لهمزة وإسكان الباء والكاف : كلمة تقولها الأعراب في الزجر والنهي والتأكيد»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص188

  «(ابك): الأصل (لا أبا لك). وطلبا للتخفيف والتسهيل والذي هو من سمات لهجات العرب حذفوا الحرف الأول من (لا) و(اب) و(لك). فتكون (ابك)... أبككَ اسْمَعْنِي: عند التَرَبِّي وَالاسْتِعْطَاف. وَلِلتَّنْبِيْه لأمْر خَطِير : ابك الذيب عند الغنم. وعند الجمع: ابكُمْ... تحذير سريع. وتأتي بمعنى الحث على شيء... وَعِنْد التَّهْدِيد... وللاستفهام»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص188

  «وعند الجمع: ابكُمْ. يقول : ابكم القوم جوكم.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص188

  «فيقولون: أبكَ اسْمَعْنِي: عند التَرَبِّي وَالاسْتِعْطَاف. وَلِلتَّنْبِيْه لأمْر خَطِير : ابك الذيب عند الغنم ... وتأتي بمعنى الحث على شيء ... وَعِنْد التَّهْدِيد ... وللاستفهام»

1. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم