عِتْلَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العتلة
عِتْلَةʿitlah/ˈʕit.la/
المعنى
قضيب غليظ مستطيل من الحديد الصلب كالعصا، محدَّد الطرف أو الطرفين، تُحفر به الأرض الصلبة والآبار وتُقتلع به النخيل وتُقلب به الحجارة الكبيرة وتُهدم الجدران
crowbar; a heavy iron digging and prying bar used to break hard ground, dig wells, uproot palm trees, lever large stones and knock down walls
أمثلة الاستعمال
الأرض قاسية ما تدخلها المسحاة، جيبوا العتلة نكسّر وجهها أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض صلبة لا تنفذ فيها المسحاة، فأحضروا القضيب الحديدي لنكسر سطحها أولًا.
الحجر ثقيل ما تحرّك بأيدينا، دسّينا طرف العتلة تحته وقلبناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحجر ثقيل لم نحرّكه بأيدينا، فأدخلنا طرف القضيب الحديدي تحته وقلبناه به.
النخلة يبست، حفرنا حول جذعها بالعتلة لين انقلعت من عروقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبست النخلة، فحفرنا حول جذعها بالقضيب الحديدي حتى اقتُلعت من جذورها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في اللسان أن العَتَلة العصا الضخمة من حديد لها رأس مفلطح كقبيعة السيف تكون مع البناء يُهدم بها الحيطان، وفُسّرت في الحديث بعمود حديد يُهدم به الحيطان. ونصّ العبودي على أن العتلة المعروفة في نجد هي هذه، لا التي وصفها الليث حديدةً كحد الفأس في أسفلها خشبة، فتلك لا تُعرف عندهم بهذا الاسم.
العَتَلة في اللسان: العصا الضخمة من حديد لها رأس مفلطح كقبيعة السيف، تكون مع البناء يُهدم بها الحيطان، وفُسّرت في الحديث بعمود حديد يُهدم به الحيطان. وهي التي نصّ العبودي على أنها العتلة المعروفة في نجد. أما ما وصفه الليث من حديدة كحد الفأس في أسفلها خشبة فلا يُعرف عندهم بهذا الاسم. واللفظ والمعنى جاريان كما هما، والفرق في الضبط وحده: عِتْلة بكسر العين وسكون التاء في نجد، وعَتَلة بالتحريك في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عَتَلبفتح العين والتاء كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص47
«(العتلة) التي نعرفها هي هذه التي ذكر أنها كالعصا الضخمة من الحديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص47
«(العتلة) : العصا الضخمة من حديد، لها رأس مفلطح كقبيعة السيف تكون مع البناء يهدم بها الحيطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص46
«وجمع (العتله) (قتل) بفتح العين والتاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص46
«بكسر العين وإسكان التاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص46
«أداة من الحديد الصلب مستطيلة يشبه شكلها شكل العصا المستقيمة محددة الرأس، تحفر بها الأرض الصلبة غير الحجرية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«(عَتَلَة): قضيب من الحديد الصلب بطول الرجل، تستخدم لقلع وتقليب الحجارة الكبيرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«تستخدم لقلع وتقليب الحجارة الكبيرة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص96
«وكذا في قلع النخيل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص96
«مدببين مختلفين من الجهتين وتستخدم لحفر الآبار والحفر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص96
«وتكون عثلة والعتلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.