عَتْعَتْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَتْعَتْʿatʿat//ʕatʕat//
المعاني
- 1
كرر جذب الشيء مع مقاومته وصعوبة تحريكه
To tug repeatedly at something that resists movement
حركةأفعالالدرج علق، عتعتُه كم مرّة لين انفتح شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق الدرج، فكررت جذبه عدة مرات حتى انفتح قليلًا.
الوتد ما طلع من الأرض، عتعتُه يمين ويسار وكل مرّة يتحرّك شوي ويرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يخرج الوتد من الأرض، فكررت جذبه يمينًا ويسارًا، وكان يتحرك قليلًا ثم يعود.
- 2
واصل مطالبة شخص بحق حتى استوفاه منه بصعوبة
To persistently press someone for what is owed until obtaining it with difficulty
مطالبةحقوقمعاملات ماليةكل ما طلبت منه باقي حسابي قال عقب، وعتعتُه لين عطاني حقّي كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما طالبته ببقية مستحقاتي أجّل الدفع، فواصلت مطالبته حتى أعطاني حقي كاملًا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اتصالها بالفعل الفصيح «تعتع» بالقلب المكاني؛ أورد المصدر شاهد «تعتعته» في سياق إمساك الضب ومحاولة استخراجه.
عَتْعَتْ←تعتع(الفصيح)
يُستدل من شاهد «ومستمسك تعتعته فهو ناشب» على معالجة شيء مستمسك ومحاولة تحريكه؛ ويُرجَّح اجتهادًا أن اللفظ الدارج مقلوب منه. أما استعماله في استيفاء الحق بالمطالبة المتكررة فنص المصدر على أنه مجازي.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتبادل مواضع العين والتاء
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عتعتةنص المصدر على أنه المصدر.
- المضارع
- يعتعتورد متصلًا بضمير المفعول في المصدر: «يعتعته».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص45
«ومُسْتَمْسك (تَعْتَعْتُهُ) فهو ناشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص45
«عتعت الشيء يعتعته، مصدره: عتعتة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص45
«(عتعت) فلان فلاناً :أي: واصل مطالبته بماله عليه من حق حتى استخرجه منه بصعوبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«(العتعتة) : محاولة جذبك الشيء فلا ينجذب حتى تكرر ذلك مرات وهو لا يجيء معك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص45
«عتعت الشيء يعتعته، مصدره: عتعتة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.