عِتَنَه
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِتَنَهʿitanah/ʕitanah/
المعنى
ضرب غيرَه بكفّه مقبوضةً مضمومةَ الأصابع، وأكثر ما يكون ذلك على الظهر أو البطن
to punch someone with a closed fist, usually on the back or the belly
أمثلة الاستعمال
يوم بشّرته بالوظيفة عِتَنَني على ظهري بجمع يده من كثر الفرحة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بشّرته بالوظيفة ضربني على ظهري بقبضة يده من شدة فرحه
المدرب يقول: اعتن الكيس بيدك مضمومة لين تتعب، لا تضربه بكفك مفتوحة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول المدرب: اضرب كيس التدريب بقبضتك حتى تتعب، ولا تضربه بكفك مبسوطة
شرق بالموية وصار يكح، فعِتَنَه أخوه على ظهره عتنتين لين راحت الشرقة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غصّ بالماء وأخذ يسعل، فضربه أخوه على ظهره بقبضته ضربتين حتى زالت الغصّة
الأصل والفصاحة
من الفصيح «عتنه يعتِنه ويعتُنه عتنًا» إذا دفعه دفعًا عنيفًا، كما نقل ابن السكيت وابن منظور، وخُصّ في الدارجة النجدية بالضرب بجمع الكف
عِتَنَه←عتن(الفصيح)
في الفصحى: عتنه يعتنه عتنًا إذا دفعه دفعًا عنيفًا، كما نقل ابن السكيت وابن منظور. واللفظ في الدارجة باقٍ على حروفه، لكن معناه انتقل من الدفع العنيف عمومًا إلى الضرب بالكف المقبوضة خاصةً، فالتحول دلالي بالتخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معتوناسم المفعول، على قياس اللهجة
- المصدر
- عتن
- المضارع
- يعتنهالمضارع كما ورد في المصدر
- صيغة أخرى
- عتنةاسم المرة: الضربة الواحدة بجمع الكف
- اعتنهالأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص51
«وكذا قال ابن منظور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص51
«يَعْتَنُهُ ويَعْتَنهُ عَتنا : إذا دفعه دفعاً عنيفا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«قال عبد العزيز العمرو من أهل عنيزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«ع ت ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«الواحدة منه (عتنه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«ويخصص هذا للضرب بجمع اليد أي : بالكف مقبوضة مجموعة الأصابع على ظهر المضروب أو بطنه في الأغلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«ضربه بكفه وأصابعه مقبوضة يعتنه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقول بعضهم: #عتنه يعتنه، بمعنى جرّه وسحبه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.