جُوتِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليجُوتِيjūtī/ˈd͡ʒuːti/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
ما يُلبس في القدم ليقيها الأرض عند المشي، أي الحذاء.
shoe; footwear
أمثلة الاستعمال
البس الجوتي قبل لا تطلع، ترى الأرض حارّة تحرق الرجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البس حذاءك قبل أن تخرج، فالأرض حارة تحرق القدم.
خلّوا جواتيكم عند الباب ولا تدخلون فيها المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتركوا أحذيتكم عند الباب ولا تدخلوا المجلس وأنتم تلبسونها.
الدنيا برد، البس الجوتي ويّا الجواريب لا تبرد رجولك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو بارد، فالبس الحذاء المغلق مع الجوارب كي لا تبرد قدماك.
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيأردي
ينص معجم اللهجات المحكية على أن اللفظة من الهندية، وهي في الهندية والأردية «جوتی» (jūtī) بمعنى الحذاء. واختيار الأردية في الحقل تقريب لأقرب قيمة متاحة للهندية.
لفظ دخيل من الهندية بحسب المصدر لا أصل له في العربية الفصيحة، ومقابله الفصيح «حذاء» أو «نعل».
تصريفات الكلمة
ثقة 95٪
- الجمع
- جواتينص عليه معجم اللهجات المحكية
كلمات ذات صلة
مرادفات
حذاءكندرة
الحقل الدلالي
لباسأدوات شخصيةأحذية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«واللفظة من الهندية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(ج) جواتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(جوتي): حذاء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص118
«ويلبس معه الجوارب وفي الخليج العربي تسمى الجوتي.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص118
«كِنْدْرَة : وأصل هذه الكلمة تركي وتعني الحذاء الخاص بالشتاء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.