السْفِير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اسفير · سفير
السْفِيرas-sfīr//as.sfiːr//
المعنى
دُقاق القشّ اليابس الخفيف الذي يعلق بحبّ القمح ونحوه ويتخلله، ويكاد يطير في الهواء من خفته
Chaff: fine, light bits of dry straw mixed in with wheat or other grain, so light that they are carried off by the slightest breeze
أمثلة الاستعمال
نقّ البرّ من السفير قبل لا تطحنه، لا يطلع الطحين وفيه قشّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقِّ القمح من القشّ العالق به قبل أن تطحنه، لئلا يخرج الدقيق وفيه قشّ.
ذرّينا القمح بالهوا، وطار السفير وبقى الحب نظيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذرّينا القمح في الريح، فطار القشّ الخفيف وبقي الحبّ نقيًّا.
السفير خفيف، لو تنفخ عليه طار من الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذلك القشّ خفيف جدًّا، لو نفخت عليه لطار من الإناء.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ف ر). نقل الأصمعي أن العرب تقول «سفرتُ البيت» إذا كنسته، ومنه قيل لما سقط من ورق العشب «سفير» لأن الريح تسفره، أي تكنسه وتذهب به.
السْفِير←سفير(الفصيح)
السفير في الفصحى ما سقط من ورق العشب وتغيّر لونه، سُمّي بذلك لأن الريح تسفره أي تكنسه، كما نقل الأصمعي وشهد له بيت ذي الرمة «من سفير الحول». وفي الدارجة النجدية انتقلت الدلالة إلى القشّ الخفيف العالق بالحبّ. والجامع بين المعنيين أنهما حُطام نبات يابس خفيف تذهب به الريح. فالفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص308
«ثم يذراء الهوامثل (السفير)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص308
«قال الأصمعي : يُقال : سَفَرْتُ البيت وغيره : إذا كنستَه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص308
«ومنه قيل لما سقط من ورق العشب : (سفير) لأن الريح تسفره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص307
«س ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص307
«وهو خفيف يكاد يطير في الهواء من غير ريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص307
«(السفير) في القمح والحب القش القليل الذي يكون عالقاً به داخلاً بين حبه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.