السفنج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الاسفنج · اسفنج · سفنج
سْفِنْجsfinj/sfind͡ʒ/
المعنى
مادة رخوة لينة الملمس كثيرة المسام، تمتص الماء وتُخرجه إذا ضُغطت، وتُصنع منها الوسائد وفرش النوم الوثيرة
Sponge or foam: a soft, porous material that soaks up water and releases it when squeezed, used to make pillows and mattresses
أمثلة الاستعمال
المخدة هذي حشوها سفنج، تلين تحت راسك وتنام عليها مرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الوسادة محشوة بمادة لينة تنضغط تحت الرأس فينام المرء عليها مستريحًا.
خذ قطعة السفنج وامسح الموية اللي على الطاولة، وإذا تروّست اعصرها في المغسلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ قطعة الإسفنج وامسح الماء الذي على الطاولة، فإذا امتلأت به فاعصرها في المغسلة.
بدّلنا فرش الحوش القديمة بمراتب سفنج، أوثر منها وما تقسى على الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استبدلنا بفرش الفناء القديمة مراتب من الإسفنج، فهي ألين منها ولا تؤذي الظهر بصلابتها.
الأصل والفصاحة
من «الإسفنج» الوارد في كتب العرب، فقد ذكره ابن البيطار باسم «إسفنج البحر» ووصفه شيئًا ليفيًا ينبت على الحجارة في البحر، ثم نُقل الاسم إلى المادة الصناعية اللينة. ويذكر المصدر أن أهل نجد لم يعرفوه قديمًا لأن مادته تُستخرج من البحر، وأنهم عرفوه أول مرة في الوسائد ثم في المضربات. أما أن «إسفنج» نفسه معرّب قديم عن اليونانية فهذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
السفنج←إسفنج(الفصيح)
الإسفنج في كتب العرب شيء بحري ليفي ينبت على الحجارة، وبه سُمّيت المادة الصناعية اللينة الماصة للماء التي تُتخذ منها الوسائد والفرش. والدارج النجدي هو اللفظ نفسه بإسقاط الهمزة في أوله.
التحول الصوتي: حذف الهمزة في أول الكلمة
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- سفنجةاسم الوحدة: القطعة الواحدة من المادة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص316
«س ف ن ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص318
«إسفنج البحر : قال أبو العباس النباتي : قد تحققنا فيه أنه ينبت على الحجارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص318
«ولم يكونوا يعرفونه قبل ذلك لأن مادته تستخرج من البحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص317
«التي اتخذت من (اسفنج) اصطناعي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص317
«أول ما عرفوها عن طريق الوسائد التي تتخذ منها لكونها تلين تحت الرأس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص317
«و ( السفنج) مادة رخوة لينة تتشرب الماء بكثرة حتى إذا ضغط عليها خرج الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.