هُوشَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليهُوشَةhūša//huːʃa//
المعنى
خصام بين طرفين أو أكثر، بارتفاع الأصوات أو بالعراك بالأيدي.
A quarrel or physical fight between two or more parties.
أمثلة الاستعمال
صارت بين الجيران هوشة كبيرة وتدخلت الشرطة عشان تفكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقع نزاع عنيف بين الجيران وتدخلت الشرطة لإنهائه.
العيال تهاوشوا على الكورة وصارت بينهم هوشة وعلت أصواتهم، لين جا أبوهم وصالحهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجر الأولاد على الكرة فوقع بينهم خصام وارتفعت أصواتهم حتى جاء أبوهم فأصلح بينهم.
صارت هوشة على الدور، كل واحد يقول أنا جيت قبلك، وأصواتهم تعلى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نشب خصام على ترتيب الانتظار؛ فكل واحد يقول إنه وصل قبل الآخر، وترتفع أصواتهم.
الأصل والفصاحة
من مادة «هوش» العربية؛ يربط معجم اللهجات المحكية الاستعمال الدارج بمعاني الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط في لسان العرب، وينص على تضييق الدلالة إلى علو الأصوات عند النزاع. وينقل معجم الأصول الفصيحة «هاش القوم بعضهم إلى بعض» بمعنى التقوا للقتال.
هُوشَة←هوشة(الفصيح)
يربط معجم اللهجات المحكية اللفظة بمعاني الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط في الفصيح، وينص على تضييق دلالتها في الاستعمال الدارج إلى علو الأصوات عند النزاع. ويعرّف معجم الأصول الفصيحة الاستعمال الدارج بالقتال والمضاربة؛ فالتحول المذكور دلالي، ولا تثبت المقتطفات تحولًا صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هوشاتجمع منصوص عليه في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هُوشَة · المعنى: عراك أو نزاع بين طرفين أو أكثر، يكون بالتشابك بالأيدي أو بتعالي الأصوات، أي شجار
- لهجة الشرارات: النطق: هُوشَة · المعنى: خصام ونزاع تعلو فيه الأصوات، وقد يبلغ العراك بالأيدي
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الحرب والخصاممفهوم «شجار»شجار وعراك بين طرفين أو أكثر، سواء كان بالتشابك بالأيدي أو بالمشادة الكلامية.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص203
«قال ابن منظور في مادة هوش الهرشة: الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص201
«و (الهوشة) كما قلنا هي القتال والمضاربة . هاش فلان یهوش خاصم وضارب واستعد لذلك . جمعها هوشات.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص201
«و (الهوشة) كما قلنا هي القتال والمضاربة . جمعها هوشات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص404
«والكلمة دارجة في نجد والشمال حاضرة وبادية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«حيث تطورت دلالة الكلمة فبعد أن كانت الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط حسب لسان العرب، ضيقت دلالتها فأصبحت تعني علو الأصوات عند النزاع على شيء بين طرفين أو أطراف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«هُوْشَة): خصام وعراك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«حيث تطورت دلالة الكلمة فبعد أن كانت الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط حسب لسان العرب، ضيقت دلالتها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص404
«الهوشة: الخصام والاولاد تهاوشوا والربع الفلانيين عندهم هوشة. والكلمة دارجة في نجد والشمال حاضرة وبادية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«هُوْشَة خصام باليد أو اللسان. والهوشة والهواش: علو الأصوات عند النزاع على شيء بين طرفين أو أطراف والهوشه والهواش: العراك باليد بين شخصين او أكثر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«(هُوْشَة): خصام وعراك والأولاد تهاوشوا... وفي العامية النجدية الهوش والهواش هو الخصام والنزاع حيث تطورت دلالة الكلمة فبعد أن كانت الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط حسب لسان العرب، ضيقت دلالتها فأصبحت تعني علو الأصوات عند النزاع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.