هَوْل
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الهول
هَوْلhawl//hawl//
المعاني
- 1
الفزع والخوف الشديد من أمر مخيف
Intense fear or terror caused by something frightening.
مشاعرخوفأسماء معانييوم سمعنا الصرخة في الليل جانا هول ما يعلم به إلا الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابنا هلع وخوف شديد لا يعلمه إلا الله حين سمعنا الصرخة ليلًا.
الدرب ما فيه شي يضر، بس هول الظلمة يخلّي الواحد يسمع أصواتًا ما لها وجود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق ليس فيه ما يؤذي، لكن الرعب الذي تبعثه العتمة يجعل الإنسان يتوهم أصواتًا لا حقيقة لها.
- 2
اسم جمعكائنات متخيَّلة قبيحة المنظر مفزعة، يُخوَّف بها الصبيان ليسكتوا، ويُشبَّه بها من قَبُح منظره
bogeys; ghoul-like apparitions invoked to frighten children, and a byword for an ugly-looking person
معتقدات شعبيةخوارقتربية الأطفالالعجايز إذا بغن الصبيان يسكتون ويرقدون خوّفوهم وقلن: اهجعوا قبل لا يجيكم الهول من ورا البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الجدّات تخوّف الأطفال بذكر مخلوقات مفزعة متخيَّلة ليسكتوا ويناموا.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، والهول في المعاجم الفزع والأمر الشديد يُفزع منه؛ وأثبت معجم اللهجات المحكية ص515 مادة (هول) في الدارج بمعنى الهلع، وذكر العبودي (الهولة) بضم الهاء: الغُول، وجمعها (هول) بإسكان الهاء وفتح الواو.
هَوْل←هَوْل(الفصيح)
الهول في المعاجم: الفزع والمخافة والأمر الشديد يُفزع منه، ومنه الأهوال؛ وهو في الدارج بلفظه ومعناه، ومنه (الهولة) للغول القبيح المنظر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أهوالجمع الهول بمعنى الفزع والأمر المخيف
- صيغة أخرى
- هُولةالمفرد المؤنث بضم الهاء: الغُول القبيح المنظر، وجمعه (هول) بإسكان الهاء وفتح الواو
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَوْل · المعنى: الفزع والخوف الشديد من أمر مخيف
- لهجة نجد بادية: النطق: هَوْل · المعنى: الهلع والخوف الشديد
- النجرانية: النطق: هَوْل · المعنى: الفزع الشديد والخوف العظيم
- لهجة عنزة: النطق: هَوْل · المعنى: الفزع الشديد والرعب؛ وما يُخوَّف به الصبيان من كائنات مفزعة متخيَّلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص422
«ويقولون في تخويف الصبي الذي يبكي وإسكاته : اسكت لا تجيك الهولة».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص422
«جمعها : هوك بإسكان الهاء ، وفتح الواو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص422
«هــول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«ذهاب الفكر من هول الموقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«حد زوغات الأذهان، وهي ذهاب الفكر من هول الموقف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص422
«هــول (الهوله)، بضم الهاء : الغُول، وهي مؤنثة عندهم، أي الهولة: وغالباً ما يصورونها عجوزاً شوهاء قبيحة المنظر، الا أنها تتخيل في صور شتى، كلها مفزعة أو تفضي إلى أن تكون كذلك. ويقولون في تخويف الصبي الذي يبكي وإسكاته : اسكت لا تجيك الهولة» . جمعها : هوك بإسكان الهاء ، وفتح الواو. ولذلك يقولون للقبيح المنظر من رجل أو امرأة: «هولة من الهول».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص422
«هــول (الهوله)، بضم الهاء : الغُول، وهي مؤنثة عندهم، أي الهولة: وغالباً ما يصورونها عجوزاً شوهاء قبيحة المنظر، الا أنها تتخيل في صور شتى، كلها مفزعة أو تفضي إلى أن تكون كذلك. ويقولون في تخويف الصبي الذي يبكي وإسكاته : اسكت لا تجيك الهولة» . جمعها : هوك بإسكان الهاء ، وفتح الواو. ولذلك يقولون للقبيح المنظر من رجل أو امرأة: «هولة من الهول».»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص515
«(هول): تهاويل: أشياء لا تخطر على البال أو وقائع مضحكة وغريبة. والهول الهلع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص515
«(هول): تهاويل: أشياء لا تخطر على البال أو وقائع مضحكة وغريبة. والهول الهلع.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «كائنات متخيَّلة قبيحة المنظر مفزعة، يُخوَّف بها الصبيان ليسكتوا، ويُش…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الهول»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «أهوال»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.