اِصْطُبَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِصْطُبَحiṣṭubaḥ/ʔisˤˈtˤubaħ/
المعنى
شرب اللبن في أول النهار، وكان ذلك بمنزلة طعام الإفطار عندهم
to drink milk early in the day as one's morning meal
أمثلة الاستعمال
الراعي اصطبح من حليب الناقة قبل يطلع بالغنم، وما ذاق شي غيره لين الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب الراعي لبن الناقة أول النهار قبل أن يخرج بالغنم، ولم يذق شيئًا غيره حتى الظهر.
شرينا ناقة حلوب عشان نصطبح من حليبها كل يوم بدري بدل الفطور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا ناقة ذات لبن لنشرب من لبنها كل يوم في أول النهار بدلًا من الإفطار.
تعشينا البارح بالتمر، والصبح اصطبحنا بقدح لبن ومشينا قبل تطلع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعشينا البارحة بالتمر، وفي الصباح شربنا قدحًا من اللبن ثم سرنا قبل طلوع الشمس.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ص ب ح). نقل العبودي عن الزبيدي في التاج: «اصطبح: شرب الصبوح»، والصبوح ما يُشرب بالغداة. وقال إن هذا الفعل صحيح في لغتهم.
اصطبح في المعاجم الفصيحة: شرب الصبوح، وهو ما يُشرب من اللبن بالغداة فما دون القائلة. وجاء في الحديث: «وما لنا صبيٌّ يصطبح». واللفظة تجري في نجد بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصطبحاسم فاعل، أورده الزبيدي
- المصدر
- اصطباحنص العبودي على أن «فعلك الاصطباح» صحيح في لغتهم
- الماضي
- اصطبحواللجمع
- اصطبحتللمتكلم والمخاطب
- المضارع
- يصطبح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«وكلمة (اصطبح) تستعمل في البادية أكثر من الحاضرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«وصَبَحَهُ يَصْبَحه صبحا : سقاه صبوحاً فهو (مصطبح).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«وقوله : فعلك الاصطباح صحيح في لغتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«قال الزبيدي : (اصطبح) شرب الصبوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«صبح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«وكان ذلك بمثابة طعام الإفطار عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«شرب اللبن في الصباح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«اصطبح الشخص - بضم الطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«و (اصطبح الشخص - بضم الطاء : شرب اللبن في الصباح .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.