المِجْرَدَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مجردة
المِجْرَدَةal-mijradah//al.mid͡ʒ.ra.dah//
المعنى
أداة حديدية صغيرة قصيرة تشبه المنجل، وقد تكون ذات أسنان حادة، تُستخدم لإزالة الشوك عن عسيب النخل، ولا سيما عند التلقيح، كما تُستعمل لإزالة الشعر عن الجلد.
A small, short iron tool resembling a sickle, sometimes with sharp teeth, used to strip thorns from palm fronds, especially during pollination, and to remove hair from hides.
أمثلة الاستعمال
عطني المجردة عشان أوخر شوك العسيب قبل نلقح النخلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الأداة لكي أزيل شوك جريد النخل قبل التلقيح.
هالمجردة أسنانها حادّة، تنفع لتنظيف عسيب النخلة من الشوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الأداة ذات أسنان حادة، وتصلح لإزالة الشوك عن عسيب النخلة.
قبل يشتغلون بالجلد يشيلون شعره بالمجردة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العمل على الجلد يزيلون شعره بالأداة المخصصة لذلك.
الأصل والفصاحة
اسم أداة مشتق من الفعل العربي «جرد» بمعنى قشر وأزال؛ يصرّح المصدر بأن التسمية مأخوذة من إزالة الشوك عن عسيب النخلة، وتوافق استعمالها في نزع الشعر عن الجلد.
المِجْرَدَة←جَرَدَ(الفصيح)
جرد الشيء أي قشره، وجرد الجلد أي نزع عنه الشعر؛ سُمّيت الأداة لاستخدامها في إزالة الشوك وفق تعليل المصدر، فالصلة اشتقاقية ودلالية، ولا تثبت المقتطفات ورود اسم الأداة نفسه في المعاجم القديمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مجرداتجمع قياسي مقترح في المدخل الجديد، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص150
«وجَرَدَ الجلدَ يَجْرُدُهُ جَرْداً: نَزَعَ عنه الشعر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص150
«وكذلك يزال الشعر عن الجلد بالمجردة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص150
«أخذوا اسمه من كونه يجرد الشوك، أي يزيله من العسيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص150
«و (المجرده) : منجل صغير قصير من الحديد أو ما يشبه المنجل، يستعمل في إزالة شوك النخلة خاصة عند تلقيح النخل .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«محش ذات أسنان حادة تستعمل لتنظيف النخل من الشوك وقد يكون لها استعمالات أخرى.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«مجردة والمجردة شيء على شكل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «مجردات»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «مجردة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.