ذَرْف
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَرْفḏarf//ðarf//
المعنى
اللبق الحسن الحديث والمعاملة مع الناس، المعتني بهيئته وهندامه ومسكنه، السريع في عمله مع إتقان وترتيب.
Tactful and refined; courteous in speech and dealings, well-groomed, and quick, neat and orderly in work.
أمثلة الاستعمال
ولدهم ذَرْف، يرحّب بالضيوف بكلام زين، ويخلّص شغله قبل الكل، وكل أغراضه مرتبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم لبق حسن التصرف: يستقبل الضيوف بكلام طيب، وينجز عمله قبل غيره، وأشياؤه كلها منظمة.
إذا تبي أحد يمسك لك المحل ويعرف يتعامل مع الزباين ويرتّب البضاعة، دوّر لك واحد ذَرْف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت من يدير لك المتجر ويحسن معاملة الزبائن وتنظيم البضاعة، فابحث عن رجل لبق حاذق منظم.
أخوه يتلعثم مع الناس وشغله مبعثر، أما هو فذَرْف بكل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه يتعثر في الكلام مع الناس وعمله غير منظم، أما هو فلبق متقن في كل أمر.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا لهذا المعنى. والراجح اجتهادًا أنه من «ظَرْف» الفصيح، ومعناه البراعة والكياسة وحسن الهيئة والعبارة، مع ذهاب إطباق الظاء. ولا نص على ذلك في المقتطفات.
ذَرْف←ظرف(الفصيح)
الظَّرْف في الفصحى هو البراعة وذكاء القلب والكياسة وحسن الهيئة والعبارة. وهذا يوافق المعنى الدارج: لباقة الحديث، والعناية بالهندام، والحذق في العمل. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: ترقيق الظاء ذالًا (ذهاب الإطباق)
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ذَرْفةبالقياس، لا نص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«ذَرْف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«وهذه الكلمة صفة للشخص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«اللبق في حديثه وتعامله مع الناس | والاهتمام بشخصيته و هندامه وسكنه وسرعته بالعمل مع التنظيم والدقة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«ذَرْف : وهذه الكلمة صفة للشخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.