حوه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: حِوّ
حُوَّة؛ حِوَّةḥuwwa; ḥiwwa//ħuwːa/; /ħiwːa//
المعاني
- 1
نبتة من عشب بري ربيعي يأكله الناس
An individual plant of an edible wild spring herb.
نباتطعامهذي حوه طالعة بالبر هالربيع، من العشب اللي نجمعه وناكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه نبتة من العشب البري الذي ينبت في الربيع ونجمعه للأكل.
هذي حوه من العشب اللي ينأكل، بس خلّنا نتأكد منها قبل ناخذها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه نبتة من العشب البري المأكول، ولكن لنتحقق من هويتها قبل أخذها.
- 2
انفعالتعبير يقال عند سقوط شيء للدلالة على عدم الاكتراث به
An exclamation expressing indifference when something falls.
انفعالاتعدم الاكتراثطاح غطا العلبة الفاضية، وقال: حوه، ما نحتاجه، عندنا غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط غطاء العلبة الفارغة، فعبّر عن عدم اكتراثه به لأن لديهم غطاء آخر.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر المرجعي اسم النبات بالحواء المذكور في العربية الفصيحة؛ أما التعبير الانفعالي فلا تثبت المقتطفات أصله، ولذلك لا يمكن إسناد أصل واحد إلى المعنيين.
لا يصح تعميم حكم واحد على المعنيين: لاسم النبات صلة صريحة بالحواء الفصيح، وهو نبات معروف، لكن ضبط اسم الوحدة وتحوله غير موثقين هنا. أما التعبير الانفعالي فلا يثبت له أصل فصيح، ولا تكفي القرائن المقدمة لإثبات شروط الفائت الظني، ولا سيما الانتشار الجغرافي بالمعنى نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص310
«قال الأزهري : والحواء : نَبت معروف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص310
«الحوا : عشب بري ربيعي معروف يأكله الناس ، واحدته : حوة في العامية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص310
«الحوا : عشب بري ربيعي معروف يأكله الناس ، واحدته : حوة في العامية .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #حِوّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولونها يسقط شيء لا يبالون به»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وبعضهم ينطقها: #حوّة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.