المْرَعَّص
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امرعص · مرعص
المْرَعَّصal-mraʿʿaṣ/almraʕʕasˤ/
المعنى
تمرُ السُّكَّرية يُكبَس ويُضغَط على هيئة أقراص، فيحمله المسافرون زادًا أو يُدَّخر للشتاء، وهو سهل الأكل يتفتت في الفم
Sukkari dates pressed into compact discs, carried as travel provisions or stored for winter; soft and crumbly in the mouth
أمثلة الاستعمال
أبوي إذا سافر شال معه صرّة مرعص، يقول: قرص منه يكفيك الطريق وما يخرب ولا يتلزّق باليد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي إذا سافر حمل معه صُرّةً من أقراص التمر المكبوس، ويقول: قرصٌ منه يكفيك الطريق، ولا يفسد ولا يلتصق باليد.
آخر الصيف كبسنا السكري بالأيدي وسويناه أقراص مرعص، وخزّناه للشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في آخر الصيف ضغطنا تمر السكري بأيدينا وجعلناه أقراصًا مكبوسة، وادّخرناه للشتاء.
المرعص أريح من التمر الحَب في السفر؛ تكسر منه قطعة وتاكلها وهي تتفتت بفمك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التمر المكبوس أقراصًا أيسر من التمر المفرد في السفر؛ تكسر منه قطعة فتأكلها وهي تتفتت في فمك.
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي أنه من «رعص الشيء اللين إذا ضغط عليه»، وأحال إلى مادة (ر ع ص) في معجمه؛ أي أنه سُمّي بذلك لأن التمر يُضغط حتى يصير أقراصًا.
المْرَعَّص←رعص(الفصيح)
ردّه العبودي إلى «رعص» بمعنى ضغط الشيء اللين، فالمرعص هو التمر الذي ضُغط حتى صار أقراصًا؛ والتسمية اسمٌ لما وقع عليه الضغط. والإسناد إلى أصل فصيح هنا من سياق معجم الأصول الفصيحة وإحالته إلى مادة (ر ع ص)، ولم يُنقل في المقتطف نص معجمي قديم بهذا المعنى، فوجه الصلة دلالي اجتهادي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص326
«من رعص الشيء اللين إذا ضغط عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص326
«من رعص الشيء اللين إذا ضغط عليه كما تقدم في مادة (رع ص)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص326
«ويحملون معهم هذا السكري المرعص في الأسفار ، أو يدخرونه للشتاء فيكون سهل الأكل يتفتت في الفم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص326
«وكان المسافرون يجعلون تمر السكرية على هيئة أقراص يسمونه المرعص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.