المُرْسَلات
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مرسلات
المُرْسَلاتal-mursalāt//al.mur.sa.laːt//
المعنى
كلاب الصيد المدرَّبة يطلقها صاحبها خلف الطريدة فتمسكها له على ما عُلِّمت
trained hunting dogs that are loosed after game and catch it for their owner
أمثلة الاستعمال
أبوي إذا طلع البر فكّ المرسلات ورا الأرانب، وما تمدي ساعة إلا هي راجعة له بالصيد في فمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي إذا خرج إلى البرية أطلق كلاب الصيد المدرَّبة خلف الأرانب، فلا تمضي ساعة حتى تعود إليه حاملةً الصيد في أفواهها.
المرسلات ما تاكل من الصيد شي، تمسكه وتنطر صاحبها لين يوصل، لأنها معلّمة على كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلاب الصيد المدرَّبة لا تأكل من الطريدة شيئًا، بل تمسكها وتنتظر صاحبها حتى يصل، لأنها دُرِّبت على ذلك.
ربّى جراوٍ صغار ودرّبها على القنص شهور، لين صارت من المرسلات اللي يعتمد عليها في المقناص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربّى جراءً صغيرة ودرّبها على الصيد شهورًا، حتى صارت من الكلاب المدرَّبة التي يعتمد عليها في رحلات الصيد.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «أرسل»: أرسل الصائد كلبه المعلَّم على الصيد إذا أطلقه خلفه، فسُمّيت الكلاب بما يُفعل بها.
المُرْسَلات←أرسل(الفصيح)
أرسل الشيءَ: أطلقه ووجّهه، ومنه إرسال الكلب المعلَّم على الصيد في الفصيح؛ فانتقلت الصفة في الدارجة إلى اسم يُطلق على كلاب الصيد المدرَّبة نفسها، وهو انزياح دلالي لا صوتي (اجتهاد في وجه الصلة مبني على قول المصدر: الكلاب المعلمة التي يرسلها صاحبها خلف الصيد).
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مرسلةمفرد قياسي مجتهَد فيه، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص157
«أو صيد بالمرسلات وهي كلاب الصيد المعلمة، فإنه حلال يجوز أكله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص216
«رس ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص216
«فالمراد بها الكلاب المعلمة التي يرسلها صاحبها خلف الصيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص216
«و(المرسلات) كلاب الصيد المعلمة التي تصيد لأهلها وفق ما علموه إياها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.