زَغَر
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زعر
زَغَرzaghar/zaɣar/
المعاني
- 1
حدَّق ببصره في شيء أو شخص وأحدَّ النظر إليه فاتحًا عينيه إلى آخرهما، دهشةً أو زجرًا وإنكارًا
to stare wide-eyed or glare fixedly at someone or something, in astonishment or in stern reproof
أفعالنظرحواسسلوكتواصل غير لفظيالولد وقف يزغر في السيارة الجديدة وعينه ما ترمش من الدهشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف الصبي يُحدِّق في السيارة الجديدة فاتحًا عينيه من شدة الدهشة لا يطرف
ما قالت له ولا كلمة، بس زغرت فيه بعيونها لين فهم إنه غلطان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تقل له كلمةً واحدة، وإنما رمقته بنظرةٍ حادّة حتى أدرك أنه مخطئ.
- 2
اسم ذاتصنفٌ من حبوب الذرة لونه أحمر
a red-grained variety of sorghum
زراعةحبوبطعامجاب لنا من الجنوب زغر أحمر، وقال إنه نوع من الذرة يطحنوه ويسوّوا منه خبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا من الجنوب بصنفٍ أحمر من الحبوب، وقال إنه نوعٌ من الذرة يطحنونه ويخبزون منه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل لمعنى التحديق والنظر الحاد ولا لاسم صنف الذرة. وذكر العبودي عن ابن دريد أن «الزغر» فعلٌ مُمات بمعنى الاغتصاب، ولا جامع دلاليًّا بينه وبين المعنيين هنا، فبقي الأصل غير متبيّن.
لم تنص المصادر على أصلٍ فصيح لمعنى التحديق والنظر الحاد ولا لاسم صنف الذرة. ونقل العبودي عن ابن دريد أن «الزغر» فعلٌ مُمات بمعنى اغتصاب الشيء، ورجّح هو أن صوابه «زعر» بالعين. وهذا المعنى لا يجمعه بالمعنيين الدارجين أصلٌ دلالي، فلا يُدّعى به أصلٌ فصيح. وشروط الفائت الظني غير متحققة لغياب شهادة على الانتشار.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يزغرعلى قياس اللهجة، لم تنص عليها المقتطفات المرفقة
- الماضي
- زغرتعلى قياس اللهجة، لم تنص عليها المقتطفات
- صيغة أخرى
- زَغْرةاسم مرة: النظرة الحادة الواحدة، اجتهاد غير منصوص
فروق بين اللهجات
- المدينية: النطق: زَغَر · المعنى: نظر إلى غيره نظرةً حادّةً متجهّمة يزجره بها أو يُنكر عليه دون كلام
- لهجة جهينة: النطق: زَغَر · المعنى: حدَّق ببصره فاتحًا عينيه إلى آخرهما
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأفعال والحركةمفهوم «حدق»حدق وأطال النظر في شيء أو شخص بعينين مفتوحتين باتساع.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص66
«يقال زَغَرت الشيء أزغره زغراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص66
«قال ابن دريد : (الزغر) : فعل ممات، وهو اغتصابك الشيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«(زعر): من أنواع حبوب الذره لونه احمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زغر): من أنواع حبوب الذرة لونه احمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«مرادفها (مفلص) يقال: مفلص عيونه فوق والبعض يقول "فنَّص يفنّص"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«(زَغَر): احد فيه النظر، يزغر : ينظر فاتحا عينيه عن آخرها، لا تزغر بعينك : أي لا تبحلق بعينيك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم #زغر #يزغر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «صنفٌ من حبوب الذرة لونه أحمر»؛ أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت تصريفات: «زَغْرة»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «زعر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.