زِغْدُودَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زعدودة
زِغْدُودَةzighdūdah//zɪɣˈduːda//
المعاني
- 1
الطفلة الصغيرة الممتلئة المكتنزة.
a plump, chubby little girl
أطفالصفاتيقولون عن البنيّة الصغيرة إذا صارت مليانة ومدوّرة مثل الكورة: هذي زغدودة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال عن الطفلة الصغيرة إذا امتلأ جسمها واستدار كالكرة إنها كذلك.
- 2
ورم صغير أو كتلة ناتئة تظهر في الجسم ولا يُعرف سببها.
a small lump or swelling on the body of unknown cause
صحةجسمطلعت له زغدودة صغيرة في ظهر يده، وراح للمستوصف يسألهم وش سببها وما عرفوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهرت له كتلة صغيرة ناتئة على ظاهر يده، فذهب إلى المستوصف يسأل عن سببها فلم يعرفوه.
قال الدكتور: هالزغدودة ورمة بسيطة تحت الجلد، لا تعصرها ونشوفها بعد شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الطبيب: هذه الكتلة ورم بسيط تحت الجلد، فلا تضغط عليها وسنفحصها بعد شهر.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للكلمة؛ وورد في معجم اللهجات المحكية «الزغد» بمعنى الخد في لهجات الجنوب، والصلة بينهما في معنى الامتلاء والانتفاخ احتمال غير موثق.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للكلمة، ولم يتبين لي أصل راجح في المعاجم الفصيحة بمعنى الامتلاء أو الورم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زغاديداجتهاد على قياس فُعلولة/فعاليل، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«(زُغد): بضم الزاي – الزغد: الخد في الوجه، ج: زغود.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص60
«زِعْدُودَة والزغدودة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص60
«الطفلة المكتنزة (السمينة) والمعنى الآخر : ورمة بالجسم وحجمها صغير ولا يعرف سببها.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص60
«زِعْدُودَة والزغدودة لها معنيان؛»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.