زَغْرَت

يرى العبودي أنه هو «زغلط» الذي ذكره الخفاجي بمعنى صوّت بلسانه بغير حروف كما تفعل نساء العرب. ويذكر معه «الزغردة» التي فسّرها ابن دريد بهديرٍ يردده الفحل في جوفه، وجعل منها الزبيدي زغردة النساء عند الأفراح.

زَغْرَت←زغلط(الفصيح)

زغلط عند الخفاجي: صوّت بلسانه بغير حروف كما تفعل نساء العرب، ونص العبودي على أن «زغرت» الدارجة هي «زغلط» هذه، مع اتساع دلالتها إلى رفع الصوت بالغناء وصيحات الفرح عامة للرجال والنساء.

التحول الصوتي: إبدال اللام راءً والطاء تاءً

اسم الفاعل/المفعول

مزغرتعلى قياس اللهجة

المصدر

زغرتةوردت عند العبودي «الزغرته»

المضارع

يزغرت