طرطب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَرْطَبṭarṭab/ˈtˤartˤab/
المعنى
استرخى اللحم وتدلّى رخوًا، كما يكون في الجسم إذا هزل بعد سمن فنشأت فيه مواضع لينة متهدّلة
to sag; (of flesh) to hang loose and flabby, as after losing weight
أمثلة الاستعمال
الخروف كان سمين، ولما مرض وضعف صار لحمه يتطرطب من جنوبه وراح شده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الخروف سمينًا، فلما مرض وهزل صار لحمه يسترخي ويتدلّى من جنبيه وذهبت صلابته.
علّقنا الذبيحة في الظل، ولحم الخاصرة كبير وما له شد، صار يتطرطب لين قصّيناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقنا الذبيحة في الظل، وكان لحم الخاصرة كبيرًا رخوًا، فبقي يتدلّى مسترخيًا حتى قطعناه.
من يوم ترك العشا ونحف، صار بطنه يتطرطب إذا مشى، ويقول: ودّي يرجع مشدود مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ترك العشاء ونحف صار بطنه يتدلّى مسترخيًا ويهتز إذا مشى، ويقول: أتمنى أن يعود مشدودًا كما كان.
الأصل والفصاحة
من مادة «طرطب» الفصيحة. في المعاجم «الطُّرْطُبّ» هو الثدي الضخم المسترخي الطويل، و«امرأة طُرْطُبّة» مسترخية الثديين. وعمّمته اللهجة على كل لحم رخو مسترخٍ.
طرطب←طرطب(الفصيح)
«الطُّرْطُبّ» في الفصيحة هو الثدي الضخم المسترخي الطويل، ومنه «امرأة طُرْطُبّة» أي مسترخية الثديين. واستعملته اللهجة فعلًا لاسترخاء كل لحم لين وتدلّيه، فالفرق دلالي: تعميم للخاص واشتقاق فعل من الاسم، ولا تحوّل صوتي فيه. وقد نصّ العبودي على أنه ليس خاصًّا عندهم بالثدي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مطرطبةمؤنث اسم الفاعل
- اسم الفاعل/المفعول
- مطرطباسم فاعل
- المضارع
- تتطرطبللمؤنث
- يتطرطبمضارع صيغة المطاوعة
- صيغة أخرى
- تطرطبصيغة المطاوعة (تَفَعْلَل)، وهي الأشيع في الاستعمال: تطرطب لحمه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص399
«ط رطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص400
«وهي مطرطبة الديود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص400
«ليس الطرطب خاصاً عندنا بثدي المرأة إذا كان طويلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص399
«الشَّدي الضخم المسترخي الطويل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص399
«فهي تتطرطب أي : تتدلى وتسترخي منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص399
«(تطرطب) لحم فلان وأطرافه، إذا تدلى اللحم من جسمه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص91
«تطرطب أي تدلى اللحم من جسمه مثل الشخص الذي يكون سمينا ثم يطرأ على جسمه ما يجعله يقل سمنة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص91
«طرْطَب : طرطب ومعناها أن لحم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.